Vertaling van "études épidémiologiques montrent " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

étude épidémiologique
epidemiologisch onderzoek

étude épidémiologique nutritionnelle
epidemiologisch voedingsonderzoek

épidémiologique | relatif à étude des épidémies
epidemiologisch | met betrekking tot besmettelijke ziekten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les études épidémiologiques montrent clairement que les jeunes attendent que leurs parents reprennent le contrôle de certains de leurs comportements.
Epidemiologische studies tonen duidelijk aan dat jongeren verwachten dat hun ouders opnieuw controle krijgen over bepaalde gedragingen.

Cela étant dit, les études épidémiologiques montrent que les émotions négatives (dépression, solitude, ..) ne sont pas les raisons principales qui incitent les jeunes à consommer.
Dit gezegd zijn, tonen epidemiologische studies aan dat negatieve gevoelens (depressies, eenzaamheid, ..) niet de belangrijkste redenen zijn die jongeren aanzetten tot het gebruik van cannabis.

Le Comité scientifique européen pour l'alimentation humaine (SCF) a remarqué que les mesures concernant les nitrates dans les légumes ne doivent pas décourager les consommateurs de manger des légumes, parce que les études épidémiologiques montrent qu'il y a moins de cancer pour ceux qui mangent plus de légumes, et pas plus de cancer.
Het advies van het Europese Wetenschappelijk Comité (SCF) wijst erop dat maatregelen omtrent nitraat de consument niet mogen afschrikken om groenten te eten, gezien een hogere consumptie van groenten gecorreleerd wordt met een lagere kankerincidentie, en geen hogere.

Cer- taines études épidémiologiques montrent parfois un risque accru de cancer chez l'homme.
Sommige epide- miologische studies wijzen soms in de richting van een verhoogd risico voor kanker bij de mens.

Des pro- blèmes cutanés à la suite d'un contact direct avec des fibres de verre ont été décrits. c) Laine de roche : selon le procédé de production on obtient ou non des fibres respirables. d) Fibres céramiques : peu de données sont connues sur les fibres céramiques. e) Laine de laitier : certaines études épidémiologiques montrent un risque accru de cancer du poumon.
Huidproblemen tengevolge van rechtstreeks huidcontact met glas- vezels zijn beschreven. c) Steenwol : afhankelijk van het produktieproces bekomt men al of niet inadembare vezels. d) Keramische vezels : over keramische vezels zijn niet veel gegevens bekend. e) Slakkenwol : bepaalde epidemiologische studies wijzen op een verhoogd risico voor longkanker.