Vertaling van "étudiant était appliqué " (Frans → Nederlands) :

Q. considérant qu'il s'agit de l'un des aspects de la construction d'une culture judiciaire européenne, mais qu'il en existe bien d'autres; considérant que de nouvelles méthodes et de nouveaux programmes de formation axés sur la formation linguistique et l'étude du droit comparatif et du droit international doivent être appliqués dans les universités et les écoles de droit - Erasmus (pour les étudiants en droit et les juges) n'était qu'une première étape;
Q. overwegende dat dit zeker ook een aspect van het tot stand brengen van een Europese justitiële cultuur is, maar niet het hele verhaal; overwegende dat nieuwe opleidingsmethoden en nieuwe curricula, waarin de nadruk wordt gelegd op taaltrainingen en het aanmoedigen van het studeren van vergelijkend recht en internationaal recht, ook op de universiteiten en rechtenfaculteiten ingang moeten vinden - Erasmus (voor rechtenstudenten en rechters) was slechts een eerste stap;

Q. considérant qu'il s'agit de l'un des aspects de la construction d'une culture judiciaire européenne, mais qu'il en existe bien d'autres; considérant que de nouvelles méthodes et de nouveaux programmes de formation axés sur la formation linguistique et l'étude du droit comparatif et du droit international doivent être appliqués dans les universités et les écoles de droit - Erasmus (pour les étudiants en droit et les juges) n'était qu'une première étape;
Q. overwegende dat dit zeker ook een aspect van het tot stand brengen van een Europese justitiële cultuur is, maar niet het hele verhaal; overwegende dat nieuwe opleidingsmethoden en nieuwe curricula, waarin de nadruk wordt gelegd op taaltrainingen en het aanmoedigen van het studeren van vergelijkend recht en internationaal recht, ook op de universiteiten en rechtenfaculteiten ingang moeten vinden - ERASMUS (voor rechtenstudenten en rechters) was slechts een eerste stap;

Le 26 février 2013, le CNT a souligné que le nouveau système de travail étudiant était appliqué depuis moins d'un an, à savoir depuis le 1 janvier 2012.
Op 26 februari 2013 heeft de NAR erop gewezen dat het vernieuwde stelsel van studentenarbeid nog geen jaar van kracht was, meer bepaald sedert 1 januari 2012.

2. a) Dans l'affirmative, quel CPAS serait compétent s'il apparaît, au cours du séjour dans l'établissement, que l'intéressé ne poursuivra pas ses études? b) La règle de la continuité prévue à l'article 2, § 3 de la loi du 2 avril 1965 s'applique-t-elle également au CPAS qui était compétent pour l'étudiant?
2. a) Zo ja, welk OCMW is dan bevoegd wanneer tijdens de opname in de instelling blijkt dat betrokkene niet meer zal verder studeren? b) Speelt dan de continuïteit uit artikel 2, § 3 van de wet van 2 april 1965 ook voor het OCMW dat voor de student bevoegd was?

L'administration des Pensions était chargée d'étudier la possibilité de mettre fin à cette situation en rendant applicable aux ayants droit de ces membres du personnel, les dispositions qui s'appliquent à la plupart des autres catégories d'ayants droit d'anciens agents du secteur public.
De administratie der Pensioenen had de opdracht gekregen na te gaan of het mogelijk is die discriminatie uit de wereld te helpen door op de rechthebbenden van deze categorie van personeelsleden de bepalingen toe te passen die van toepassing zijn op de meeste andere categorieën van rechthebbenden van vroegere personeelsleden van de openbare sector.