Traduction de «étudie cette piste » (Français → Néerlandais) :

Il est demandé au ministre que l'on étudie cette piste plutôt que celle prévoyant une composition variable selon qu'il est fait appel ou non à des assesseurs.
Aan de minister wordt gevraagd deze piste te laten uitwerken, eerder dan de piste van de wisselende samenstelling waarbij in het ene geval wel en in het andere geval geen beroep wordt gedaan op assessoren.

Le ministre est prêt à étudier cette piste, à condition qu'elle réunisse les deux éléments.
De minister is bereid deze denkoefening te maken, op voorwaarde dat beide elementen erin vervat zitten.

4. Au vu des coûts liés à l'intégration d'une double carte SIM et du problème de protection posé par l'authentification par un opérateur de télécommunications, il a été décidé, début 2011, de ne pas étudier davantage cette piste au sein de Fedict.
4. Gelet op de kosten voor de integratie van een dubbele SIM-kaart en de beveiligingsproblematiek van authenticatie door een Telecombedrijf, is er begin 2011 geopteerd om deze piste niet verder te onderzoeken bij Fedict.

C'est impayable pour le fédéral, surtout avec un le surcoût qui découlerait de l'harmonisation des statuts. a) Ne pourrait-on envisager un financement alternatif des services d'incendie incluant la participation des assurances (sans que cela ne se répercute sur l'assuré), des entreprises à risques et des entités fédérées? b) Avez-vous déjà eu l'occasion d'étudier cette piste avec les ministres compétents au niveau fédéré? c) Dans la négative, ne serait-il pas possible d'ouvrir un dialogue à ce sujet?
De federale overheid kan dat echter niet dragen, vooral omdat de harmonisatie van de statuten extra kosten zou meebrengen. a) Zou er niet in een alternatieve financiering van de brandweerdiensten kunnen worden voorzien, waarbij ook de verzekeringsmaatschappijen (zonder dat dit zou worden doorberekend aan de verzekerden), de risicobedrijven en de deelgebieden een steentje zouden bijdragen? b) Heeft u dat denkspoor al met de betrokken gemeenschaps- en gewestministers onderzocht? c) Zo niet, zou er ter zake geen dialoog kunnen worden opgestart?

Comme nous le savons, les trois commissaires responsables de cette question - les commissaires Kyprianou, Frattini et McCreevy - sont en train d’étudier ou l’ont fait récemment, les pistes que pourraient emprunter l’évolution des travaux.
We weten dat de drie commissarissen die zich met dit onderwerp bezighouden – de heren Kyprianou, Frattini en McCreevy – momenteel overleg voeren over verdere initiatieven op dit vlak.

Un groupe de travail étudie cette piste depuis trois ans, sans conclusions concrètes à ce jour.
Dit is een spoor waarover een werkgroep zich kennelijk al drie jaar buigt, tot nog toe zonder concrete bevindingen.

Connaissez-vous les avantages de ce trajet ? c) Ne serait-il pas plus intéressant pour la Belgique de changer de stratégie et d'opter pour ce trajet ? d) Êtes-vous disposé à étudier plus avant cette piste ?
Kent u de voordelen van dit traject? c) Is het niet interessanter dat België van strategie veranderd en voor dit traject kiest? d) Bent u bereid hierover verdere studie te doen?