Traduction de «étudier des rôles à partir de scénarios » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

étudier des rôles à partir de scénarios
rollen van scripts instuderen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'évaluation des potentiels de la maîtrise des consommations d'énergie a été à réalisée à partir des scénarios de prospective énergétique étudiés en France dans le cadre des travaux du Commissariat général du plan et publiés en septembre 1998.
De evaluatie van het potentieel van energieverbruikbeheersing werd gedaan op basis van scenario's voor de energievooruitzichten die in Frankrijk zijn onderzocht in het raam van de werkzaamheden van het Franse Algemeen Commissariaat voor het plan, gepubliceerd in september 1998.

7. Le gouvernement étudie-t-il également un scénario dans lequel Belfius se verrait confier un rôle de banque publique à part entière, vu le rôle particulier que joue la banque sur le plan des financements publics et l'expertise unique qu'elle possède en la matière sur le plan mondial?
7. Houdt de regering, gezien de bijzondere rol die Belfius speelt op vlak van publieke financiering, en gezien de wereldwijd unieke expertise die de bank daarin bezit, ook rekening met een scenario waarin Belfius een volwaardige rol krijgt als overheidsbank?

13. estime que les interventions de l'Union doivent se donner pour objectif de jouer un rôle clef et de dynamiser l'esprit d'initiative pour développer, à partir des RUP, des pôles d'excellence en s'appuyant sur les secteurs qui valorisent leurs atouts et leur savoir-faire, tels que la gestion des déchets, les énergies renouvelables, l'autosuffisance énergétique, la biodiversité, la mobilité des étudiants, la recherche dans le domaine climatique ou encore la gestion des crises; estime que si les mesures prises à l'échelle et sur la base de caractéristiques générales du continent européen ne sont pas toujours efficaces dans les régions ultrapériphériques, les dispositifs expérimentaux autorisés par l'article 349 du traité qui connaissent une véritable réussite peuvent être étendus au reste de l'Union; incite la Commission à maximiser les expérimentations au sein de ces régions dans un objectif de croissance innovante, solidaire et durable;
13. is van oordeel dat de EU-maatregelen tot doel moeten hebben een sleutelrol te spelen en de zin voor initiatief aan te wakkeren om, vanuit de UPR's, expertisecentra te ontwikkelen die steunen op sectoren die over bijzondere kennis en knowhow beschikken op gebieden als afvalbeheer, hernieuwbare energie, energieonafhankelijkheid, biodiversiteit, mobiliteit van studenten, klimaatonderzoek of crisisbeheersing; is van oordeel dat maatregelen die toegesneden zijn op de schaal en de algemene kenmerken van het Europese vasteland niet altijd doeltreffend zijn in de UPR's, maar dat de experimentele stelsels die op grond van artikel 349 van het Verdrag zijn toegestaan en die echt succesvol zijn, tot de rest van de Unie kunnen worden uitgebreid; roept de Commissie op om experimentele projecten in deze regio's zoveel mogelijk aan te moedigen om daarmee te streven naar innoverende, solidaire en duurzame groei;

6. demande à la Commission, chaque fois que cela est techniquement possible, de rendre la cogénération obligatoire lorsque l'énergie renouvelable est produite à partir de la biomasse et d'étudier l'impact des projets de chaudière bois sur le développement local et durable de la filière bois, sachant que cette filière a un rôle majeur à jouer dans la mise en valeur des territoires et le dynamisme des économies rurales;
6. verzoekt de Commissie - waar zulks technisch mogelijk is - warmtekrachtkoppeling verplicht te stellen wanneer hernieuwbare energie wordt opgewekt uit biomassa en de effecten van houtovenprojecten op de lokale en duurzame ontwikkeling van de houtsector te bestuderen, aangezien deze sector van groot belang is voor de regionale ontwikkeling en de dynamiek van plattelandseconomieën;

Plusieurs scénarios sont envisageables en ce qui concerne l'avenir du système belge d'eurovignette, mais il faut rappeler que les régions seront compétentes pour cette matière à partir du 1er janvier 2002 et qu'elles auront donc un rôle primordial dans la décision finale.
Voor het Belgische eurovignetsysteem zijn er verschillende scenario's mogelijk, maar er moet op gewezen worden dat de gewesten vanaf 1 januari 2002 bevoegd zullen zijn voor deze materie en dus een primordiale rol zullen spelen bij de uiteindelijke beslissing.