Traduction de «étudiera-t-elle les moyens » (Français → Néerlandais) :

2. La SNCB a-t-elle les moyens et est-elle disposée à financer ou à cofinancer ce type d'achats?
2. Kan en wil de NMBS financieren of meefinancieren om dergelijke aankoop te doen?

A-t-elle les moyens de relever ces défis avec le personnel dont elle dispose actuellement?
Kan zij de uitdagingen aan met het personeel waarover zij momenteel beschikt?

Sera-t-elle maintenue et obtiendra-t-elle les moyens nécessaires?
Blijft de cel bestaan en krijgt zij de nodige middelen?

5. a) Comment la Commission de la protection de la vie privée surveille-t-elle actuellement la réglementation? b) L'amende infligée est-elle suffisamment dissuasive et les probabilités d'être arrêté suffisamment grandes? c) La Commission de la protection de la vie privée dispose-t-elle de moyens suffisants pour surveiller ce nouveau phénomène?
5. a) Hoe ziet de Privacycommissie thans toe op de regelgeving? b) Is de boete voldoende afschrikwekkend en de pakkans voldoende reëel? c) Beschikt de Privacycommissie over voldoende middelen om deze nieuwe fenomenen te bewaken?

4) La CTIF (cellule de lutte contre le blanchiment) dispose-t-elle de moyens et instruments légaux suffisants pour suivre ces activités bancaires clandestines et le financement de l'extrémisme?
4) Beschikt de CFI (antiwitwascel) over voldoende wettelijke middelen en instrumenten om dit ondergronds bankieren en de financiering van het extremisme op te volgen ?

Il voit réellement en l'Europe un moyen de résoudre des problèmes transfrontaliers de manière pacifique et d'aborder des problèmes à grande échelle que les États membres ne peuvent résoudre seuls, mais ils ne voient pas en elle un moyen d'occuper toujours plus de place dans le pays où ils vivent.
Zij vinden Europa wel nuttig voor een vreedzame oplossing van grensoverschrijdende problemen en voor het aanpakken van grootschalige problemen die afzonderlijke lidstaten niet alleen kunnen oplossen, maar niet voor een Europa dat steeds meer in de plaats treedt van de staat waarin zij wonen.

La Commission dispose-t-elle de moyens suffisants, notamment par l’intermédiaire de l’Agence européenne pour la gestion de la coopération opérationnelle aux frontières extérieures (Frontex), pour surveiller les frontières maritimes de l’Union européenne et, éventuellement, prévenir et réduire les arrivées massives d’immigrants comme celles de l’an dernier?
Beschikt de Commissie over voldoende middelen, met name bij het Europees Agentschap voor het beheer van de operationele samenwerking aan de buitengrenzen (Frontex), ter bewaking van de kusten van de Europese Unie en eventueel ter voorkoming en beperking van een dergelijke massale toestroom van immigranten zoals zich vorig jaar heeft voorgedaan?

La Commission dispose-t-elle de moyens suffisants, notamment par l'intermédiaire de l'Agence européenne pour la gestion de la coopération opérationnelle aux frontières extérieures (Frontex), pour surveiller les frontières maritimes de l'Union européenne et, éventuellement, prévenir et réduire les arrivées massives d'immigrants comme celles de l'an dernier?
Beschikt de Commissie over voldoende middelen, met name bij het Europees Agentschap voor het beheer van de operationele samenwerking aan de buitengrenzen (Frontex), ter bewaking van de kusten van de Europese Unie en eventueel ter voorkoming en beperking van een dergelijke massale toestroom van immigranten zoals zich vorig jaar heeft voorgedaan?

Selon la Commission, l’UE dispose-t-elle des moyens lui permettant de résoudre ce problème et estime-t-elle qu’il existe une alternative pour cette communauté d’immigrés?
Kan de Europese Commissie meedelen of de EU over voldoende middelen beschikt om dit probleem op te lossen en ziet zij alternatieven voor deze groep immigranten?

La Commission voit-elle des moyens d’y parvenir ? L’aide ne peut-elle être accordée via une seule ligne budgétaire pour le développement ?
Ziet de Commissie daar mogelijkheden toe en kan de hulp niet via één ontwikkelingsbudgetlijn gegeven worden?