Vertaling van "étudions comment nous " (Frans → Nederlands) :

Le passage du secteur public au privé impliquant inévitablement la perte de droits statutaires, nous étudions actuellement comment prévoir un ensemble de « facilités » pour démarrer dans le privé.
Wie naar de privésector overstapt, verliest onvermijdelijk zijn statutaire rechten. Daarom onderzoeken wij momenteel hoe er in een pakket « faciliteiten » kan worden voorzien om in de privé aan de slag te gaan.

Étudions comment nous pourrions fusionner les programmes de Göteborg et de Lisbonne et mettre à profit les progrès dans les technologies environnementales afin de consolider notre capacité d’innovation, de créer davantage d’emplois et de nous hisser au premier rang mondial dans la définition des mesures de lutte contre les changements climatiques.
Laten we bekijken hoe we de agenda’s van Gotenburg en Lissabon kunnen samenvoegen en innovatie kunnen toepassen in groene technologieën, zodat we innovatiever kunnen zijn, meer werkgelegenheid kunnen scheppen en de wereld de weg kunnen wijzen bij het vaststellen van de agenda inzake de klimaatverandering.

Ainsi, de concert avec le ministre de la Justice, nous étudions comment renforcer l'approche de la culture de cannabis par un plan d'action commun Justice-Intérieur.
Zo bekijken we met de minister van Justitie hoe de aanpak van cannabisteelt nog kan versterkt worden door een gezamenlijk actieplan Justitie-Binnenlandse Zaken.

Pour ce dernier cas, nous étudions comment adapter l'infrastructure des centres fermés aux besoins des familles avec enfants.
Wij onderzoeken hoe de infrastructuur van de gesloten centra voor dat laatste geval kan worden aangepast aan de noden van families met kinderen.

Nous étudions tous les aspects de manière à vérifier comment trouver une solution à cette situation difficile.
We zijn alle aspecten aan het onderzoeken, zodat we kunnen nagaan hoe we een oplossing kunnen vinden voor die moeilijke situatie.