Traduction de «étudié cette problématique et formulé des propositions intéressantes préconisant » (Français → Néerlandais) :

La commission ministérielle (Desimpel-André) a étudié en son temps cette problématique et a formulé des propositions intéressantes préconisant :
De toenmalige ministeriële commissie (Desimpel-André) schoof omtrent deze problematiek een aantal interessante voorstellen naar voor:

Il y a six mois, la commission ministérielle (Desimpel-André) a étudié cette problématique et formulé des propositions intéressantes préconisant :
Anderhalf jaar geleden bestudeerde de ministeriële commissie (Desimpel-André) deze problematiek en ze een aantal interessante voorstellen geformuleerd :

Conscient de cette problématique, il a été demandé à l'État-major de la Défense d'étudier cette problématique et de formuler des propositions de standardisation et éventuellement de réforme des congés des officiers.
Bewust van deze problematiek werd er aan de Generale Staf van Defensie gevraagd om dit probleem te bestuderen en voorstellen tot standaardisatie en eventueel tot hervorming van de verloven van officieren te formuleren.

C'est notamment dans l'optique d'étudier cette problématique et de formuler à ce sujet des propositions ciblées, que j'ai installé fin 1999 au sein du Conseil scientifique du Service des soins de santé de l'INAMI un « Comité consultatif en matière de dispensation de soins pour des maladies chroniques et pour des pathologies spécifiques ».
Met name om die problematiek te bestuderen en op dat stuk gerichte voorstellen te formuleren, heb ik eind 1999 bij de Wetenschappelijke Raad van de Dienst voor geneeskundige verzorging van het RIZIV een « Comité voor advies inzake de zorgverlening ten aanzien van de chronische ziekten en specifieke aandoeningen » geïnstalleerd.

C'est notamment dans l'optique d'étudier cette problématique et de formuler à ce sujet des propositions ciblées, que j'ai installé fin 1999 au sein du Conseil scientifique du service des Soins de santé de l'INAMI, un «comité consultatif en matière de dispensation de soins pour des maladies chroniques et pour des pathologies spécifiques».
Met name om die problematiek te bestuderen en op dat stuk gerichte voorstellen te formuleren, heb ik eind 1999 bij de wetenschappelijke raad van de dienst voor Geneeskundige Verzorging van het RIZIV een «comité voor advies inzake de zorgverlening ten aanzien van de chronische ziekten en specifieke aandoeningen» geïnstalleerd.