Vertaling van "étudiée et mise " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

population étudiée
onderzoekspopulatie

ingénieur de mise en route/ingénieure de mise en route | ingénieur de mise en service | ingénieur de mise en service/ingénieure de mise en service | ingénieure mise en route
engineer inbedrijfstelling | commissioning engineer | ingenieur inbedrijfstelling

opératrice de mise en conserve du poisson | ouvrier de mise en conserve du poisson | opérateur de mise en conserve du poisson/opératrice de mise en conserve du poisson | technicienne de mise en conserve du poisson
visconserveerder | visinblikker | medewerker visconserven | medewerker visinblikkerij

opérateur de chaîne de mise en conserves et en bouteilles | technicienne de chaîne de mise en conserve et en bouteille | opérateur de chaîne de mise en conserve et en bouteille/opératrice de chaîne de mise en conserve et en bouteille | opératrice de chaîne de mise en conserve et en bouteille
inblikker | medewerker conservenindustrie | bottelaar | medewerker aan de lopende band voor inblikken en bottelen

mise en circulation | mise en circulation de véhicules | mise en service | mise en service de véhicules
in het verkeer brengen | in het verkeer brengen van voertuigen

plaque de mise à longueur | talon de mise à longueur | tampon de mise à longueur
aanslag voor lengte-instelling

mise en œuvre de mesures de protection avant les procédures opératoires ou invasives
toepassen van beschermende maatregelen voorafgaand aan een operatieve of invasieve procedure

éponge de plaque de mise à la terre pour système de traitement des hémorroïdes
spons voor aardingsplaat voor behandelsysteem voor hemorroïden

plaque de mise à la terre pour système de traitement des hémorroïdes
aardingsplaat voor behandelsysteem voor hemorroïden

Définition: Démence survenant au cours de l'évolution d'une maladie de Parkinson avérée. Aucune caractéristique clinique distinctive n'a été mise en évidence jusqu'ici. | Démence dans:paralysie agitante | parkinsonisme
Omschrijving: Een dementie die zich ontwikkelt in het verloop van een bestaande ziekte van Parkinson. Tot nog toe zijn er geen specifieke klinische kenmerken aangetoond. | Neventerm: | dementie bij | paralysis agitans | dementie bij | parkinsonisme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si c'est le cas, pourquoi cette flexibilité n'a-t-elle pas déjà été étudiée et mise en oeuvre?
Zo ja, waarom werd die grotere flexibiliteit dan al niet eerder onderzocht en gerealiseerd?

· aux États-Unis, en France et dans d'autres pays, des procédures de sédation sont étudiées et mises au point pour les cas de douleurs rebelles à tout autre traitement ou de détresses psychologiques extrêmes;
· in de Verenigde Staten, in Frankrijk en in andere landen bestudeert men kalmeringstechnieken, die men tracht aan te passen voor hardnekkige pijn die niet op andere behandelingsvormen reageert, of voor gevallen van extreme psychologische nood;

Vous m'avez répondu que, conformément à l'accord de gouvernement, la mise en place d'un Réseau Express Régional (RER) sera étudiée pour les agglomérations d'Anvers, de Charleroi, de Gand et de Liège.
U antwoordde dat de uitbouw van een Gewestelijk Express Netwerk (GEN) conform het regeerakkoord zal worden bestudeerd voor de agglomeraties Antwerpen, Charleroi, Gent, en Luik.

Il en résulte un programme et un cadre de travail structurés et précis où les mesures de gestion sont ensuite recherchées et étudiées avant, le cas échéant, d'être mises en oeuvre.
Dit resulteerde in een actieplan en een gestructureerd werkkader, waarbij er beheersmaatregelen bepaald en onderzocht werden vooraleer ze desgevallend in te voeren.

L'accord de gouvernement prévoit que la mise en place d'un réseau express régional (RER) sera étudiée pour de grandes agglomérations urbaines telles que Gand.
In het regeerakkoord staat dat voor grote verstedelijkte agglomeraties, zoals Gent, de uitbouw van een Gewestelijk Expres Net (GEN) bestudeerd zal worden.

L'accord de gouvernement d'octobre 2014 ainsi que votre note de politique générale spécifient tous deux que la mise en place d'un Réseau Express Régional (RER) sera étudiée au niveau de l'agglomération de Liège.
In het regeerakkoord van oktober 2014 en uw beleidsnota staat te lezen dat voor de agglomeratie Luik, de uitbouw van een gewestelijk expresnet (GEN) zal worden bestudeerd.

2. Dans le cadre de l'Accord de coopération entre l'État fédéral, les régions et les communautés et de sa mise en œuvre au travers du Plan national d'action Environnement Santé; 14 substances considérées comme prioritaires sont étudiées en profondeur.
2. In het kader van het Samenwerkingsakkoord tussen de Federale Overheid, de gewesten en de gemeenschappen, en de uitvoering ervan via het Nationaal Actieplan Leefmilieu-Gezondheid worden 14 stoffen die als prioritair worden beschouwd diepgaand onderzocht.

« Analyse de la migration en Belgique » montre non seulement que l'immigration en Belgique n'a pas fait l'objet d'une étude globale et cohérente, basée sur des chiffres récents et complets, mais aussi que la politique en matière de migration n'a pas été mise en rapport avec le contexte international et l'évolution démographique et qu'on ne l'a jamais étudiée à la lumière de son impact économique.
« Analyse van de migratie in België » blijkt niet alleen dat de immigratie in België niet op een globale en coherente, cijfermatig onderbouwde wijze is onderzocht maar ook dat het migratiebeleid niet is gerelateerd aan een internationale context, demografische ontwikkeling of onderzocht in het licht van zijn economische impact.

Les approches minimaliste et maximaliste doivent être étudiées à l'aune des possibilités de mise en œuvre sur le terrain.
De minimalistische en maximalistische houding moeten worden afgewogen tegenover de mogelijkheden tot implementatie op het terrein.

Actuellement, une suggestion de la Commission n'est pas encore mise en pratique par la Belgique, mais elle est étudiée; il s'agit de la publication de toutes les directives non-transposées afin d'en informer le citoyen.
Een suggestie van de Commissie wordt nu nog niet toegepast in België, maar wordt wel bestudeerd. Het gaat om de publicatie van alle niet-omgezette richtlijnen om de burger daarover te informeren.