Traduction de «été abondamment » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

en cas de gelures:rincer abondamment à l'eau,ne pas retirer les vêtements
bij bevriezingsverschijnselen:spoelen met veel water,kleding niet uittrekken

en cas de contact avec les yeux, laver immédiatement et abondamment avec de l'eau et consulter un spécialiste | S26
bij aanraking met de ogen onmiddellijk met overvloedig water afspoelen en deskundig medisch advies inwinnen | S26

après contact avec la peau, se laver immédiatement et abondamment avec ... (produits appropriés à indiquer par le fabricant) | S28
na aanraking met de huid onmiddellijk wassen met veel ... (aan te geven door de fabrikant) | S28

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le rapport au Roi joint au projet commente abondamment cet avis :
In het verslag aan de Koning dat bij het ontwerp is gevoegd, wordt uitvoerig ingegaan op dat advies:

On recourait trop abondamment et inutilement aux antibiotiques, ce qui constitue un risque pour la santé publique.
Er werd te veel en onnodig antibiotica gebruikt, wat een bedreiging vormt voor de volksgezondheid.

1. Pouvez-vous nous indiquer quelle est l'évolution de la situation administrative et de séjour de ces 37 personnes dont la presse a abondamment parlé?
1. Hoe evolueerde de administratieve en de verblijfssituatie van die 37 personen, wier situatie uitgebreid aan bod kwam in de media?

Les médias l'ont abondamment évoqué: les aérodromes freineraient la construction d'éoliennes.
Het werd uitvoerig besproken in de media: vliegvelden zouden de bouw van windmolens afremmen.

La problématique est abondamment commentée dans le premier numéro du Bulletin des assurances de cette année.
De problematiek staat uitgebreid toegelicht in het eerste nummer van het Tijdschrift voor Verzekeringen van dit jaar.

Le fer est un matériau abondamment utilisé dans les chemins de fer.
IJzer is een veelgebruikt materiaal bij de spoorwegen.

Les produits doivent être lavés abondamment immédiatement après ces opérations».
De producten moeten onmiddellijk na deze bewerkingen grondig worden gewassen”.

Lorsque les poissons sont étêtés et/ou éviscérés à bord, ces opérations doivent être effectuées de manière hygiénique et dès que possible après la capture, et les produits doivent être lavés immédiatement et abondamment.
Wanneer de vis aan boord wordt ontkopt en/of gestript, moeten die bewerkingen zo snel mogelijk na het vangen onder hygiënische omstandigheden worden uitgevoerd en moeten de producten onmiddellijk en grondig worden gewassen.

Les produits doivent être lavés abondamment immédiatement après ces opérations.
De producten moeten onmiddellijk na deze bewerkingen grondig worden gewassen.

5)immédiatement après leur préparation, les cuisses de grenouille doivent être abondamment lavées à l'eau potable courante puis réfrigérées sans délai à une température approchant celle de la glace fondante, congelées ou transformées.
Kikkerbilletjes moeten na de bereiding onmiddellijk overvloedig met stromend drinkwater worden gewassen en onmiddellijk worden gekoeld tot de temperatuur welke die van smeltend ijs benadert, ofwel worden bevroren tot een temperatuur van ten hoogste – 18 °C, ofwel worden verwerkt.