Vertaling van "été approuvés prêtent " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

abandon des revendications | renoncer à toute prétention
van de vorderingen afzien

ne pas faire droit à ses prétentions
bij de beslissing in het ongelijk gesteld zijn

la décision ne fait pas droit aux prétentions de quelqu'un
iemand wordt door de beslissing (van de kamer van beroep) in het ongelijk gesteld

faire approuver des fiches de présence
goedkeuring van tijdregistratieformulieren verkrijgen | goedkeuring van gepresteerde uren verkrijgen | goedkeuring van timesheets verkrijgen

approuver un modèle d’emballage
verpakkingsontwerpen goedkeuren

prétention
aanspraak

approuver la conception d’aires de stationnement d’avions
ontwerp van vliegtuigparkeerplaatsen goedkeuren

lu et approuvé
gelezen en goedgekeurd

approuver
goedkeuren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La nouvelle déclaration sur la politique de développement de l’UE et la nouvelle stratégie européenne pour l’Afrique prêtent attention aux besoins et aux droits des enfants (éducation, santé, travail des enfants, orphelins, etc.), l’UE s’étant engagée à accomplir des progrès sur les objectifs approuvés au niveau international de la Convention des droits de l’enfant.
In de nieuwe verklaring over het ontwikkelingsbeleid van de EU en de nieuwe EU-strategie voor Afrika wordt aandacht geschonken aan de behoeften en rechten van kinderen (onderwijs, gezondheid, kinderarbeid, zorg voor wezen enz.). De EU is sterk gehecht aan vorderingen inzake de internationaal overeengekomen doelstellingen van het VN-verdrag inzake de rechten van het kind.

Avant d'accepter leur mandat, les conseillers provinciaux élus dont les pouvoirs ont été approuvés, prêtent le serment suivant en séance publique entre les mains du président de la réunion d'installation : « Je jure de respecter fidèlement les obligations de mon mandat».
De verkozen provincieraadsleden van wie de geloofsbrieven werden goedgekeurd, leggen, vóór ze het mandaat aanvaarden, in openbare vergadering de volgende eed af in handen van de voorzitter van de installatievergadering : « Ik zweer de verplichtingen van mijn mandaat trouw na te komen».

Les membres élus du conseil de district dont les pouvoirs ont été approuvés, prêtent avant d'accepter leur mandat, le serment suivant en séance publique dans les mains du président de la réunion d'installation : « Je jure de respecter les obligations de mon mandat ».
De verkozen districtsraadsleden van wie de geloofsbrieven werden goedgekeurd, leggen, vóór ze hun mandaat aanvaarden, in openbare vergadering de volgende eed af in handen van de voorzitter van de installatievergadering : « Ik zweer de verplichtingen van mijn mandaat trouw na te komen».

Avant d'accepter leur mandat, les conseillers communaux élus dont les pouvoirs ont été approuvés, prêtent le serment suivant en séance publique entre les mains du président de la réunion d'installation : « Je jure de respecter fidèlement les obligations de mon mandat».
De verkozen gemeenteraadsleden van wie de geloofsbrieven werden goedgekeurd, leggen, vóór ze hun mandaat aanvaarden, in openbare vergadering de volgende eed af in handen van de voorzitter van de installatievergadering : « Ik zweer de verplichtingen van mijn mandaat trouw na te komen».

Contrairement à ces prétentions absurdes, le règlement n’empêche pas un État membre d’exercer son droit de refuser d’approuver les thérapies basées sur les cellules souches embryonnaires.
In tegenstelling tot deze wilde beweringen beperkt de verordening niet het recht van een lidstaat om op embryo’s en stamcellen gebaseerde therapieën te verbieden.

55. approuve les initiatives prises récemment par la Commission dans le sens d'une éventuelle réduction des frais administratifs imposés aux acteurs privés ou publics; prie instamment la Commission de présenter un plan d'action comportant des objectifs clairement définis, des indicateurs précis et des propositions concrètes applicables aux domaines qui se prêtent le mieux à une réduction rapide, durable et tangible des dépenses administratives;
55. verwelkomt de recente initiatieven van de Commissie met het oog op een mogelijke verlaging van de administratieve kosten voor particuliere en overheidsactoren; dringt bij de Commissie aan op indiening van haar actieplan met duidelijke streefcijfers, indicatoren en concrete voorstellen voor gebieden die zich het beste lenen voor een spoedige, duurzame en tastbare beperking van administratieve kosten;

2. souligne que l'Union européenne ne peut approuver des processus qui mettent en péril les principes de démocratie et d'État de droit; rejette, dès lors, toute prétention à une modification de l'intégrité territoriale d'un État membre;
2. meent dat de Europese Unie niet kan instemmen met processen die de beginselen van de democratie en de rechtsstaat op de helling zetten, en verwerpt dan ook categoriek elke poging om aan de territoriale integriteit van een lidstaat te raken;