Vertaling van "été créée voici " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Etats mentionnés en T82.0 dus à:appareil de type parapluie | ballonnet (contre-pulsation) | cathéter de perfusion | cœur artificiel | fistule artério-veineuse créée chirurgicalement | shunt artério-veineux créé chirurgicalement
aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | arterioveneuze | fistel | chirurgisch aangelegd | aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | arterioveneuze | shunt | chirurgisch aangelegd | aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | ballonpomp [contrapulsatieballon] | aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | infusiekatheter | aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | kunsthart | aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | paraplu (vena cava)

sélectionner des œuvres créées par des membres du personnel
kunstwerken ontwikkeld door personeelsleden selecteren | kunstwerken selecteren die door personeelsleden zijn ontwikkeld

hauteur statique créée par la roue
statisch drukverschil veroorzaakt door de pompwaaier

action créée à la suite d'un échange
bij een inwisseling gecreëerd aandeel

Convention sur la prévention de la pollution des mers résultant de l'immersion de déchets | convention sur la prévention de la pollution marine créée par l'immersion de déchets et autres matières
Verdrag ter voorkoming van de verontreiniging van de zee door storten van afval en andere stoffen | Verdrag ter voorkoming van verontreiniging van de zee door het storten van afval en andere stoffen

valeur de marché créée | VMC
Market value added | MVA | Toegevoegde marktwaarde

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une commission restreinte a été créée voici trois mois pour étudier les questions posées par le don d'embryons, la notion de mère porteuse et le sort des gamètes provenant de partenaires décédés.
Drie maanden geleden is een beperkte commissie opgestart over embryodonatie, draagmoederschap en het lot van gameten van overleden partners.

Question n° 6-939 du 26 avril 2016 : (Question posée en néerlandais) Voici quelques mois, le ministre a annoncé qu'avant la fin de 2015, serait créée dans les prisons d'Hasselt et d'Ittre une section dans laquelle seraient incarcérés les détenus radicalisés.
Vraag nr. 6-939 d.d. 26 april 2016 : (Vraag gesteld in het Nederlands) Enkele maanden geleden kondigde de geachte minister aan dat tegen het einde van het jaar 2015 een afdeling in de gevangenis van Hasselt en van Ittre zou worden ingericht waar radicale gedetineerden opgesloten zouden worden.

L’Agence européenne des médicaments continue pour sa part d’éprouver le plus grand mal à trouver sa vitesse de croisière, alors même qu’elle a été créée voici quelques années déjà.
De betreffende resultaten zal ik vervolgens graag aan u voorleggen. Het Europees Geneesmiddelenbureau heeft duidelijk nog steeds problemen om dingen van de grond te krijgen ondanks het feit dat het nu al een aantal jaren bestaat.

Au sein de la commission de révision de la procédure pénale, créée voici déjà plusieurs années, on semble avoir pris conscience de l'existence même d'un « état de victime ».
De commissie voor de herziening van de strafprocedure, die enkele jaren geleden werd opgericht, heeft blijkbaar beseft dat er iets bestaat als `slachtofferschap'.

- La situation s'est créée voici un an déjà.
- De situatie is inmiddels al een jaar geleden ontstaan.

- Demain, 22 mars, sera célébrée la Journée mondiale de l'eau, créée voici plus de vingt ans déjà par les Nations Unies.
- Morgen, 22 maart, is het Wereldwaterdag.

Le sujet de la prescription médicale électronique a été étudié à notre demande par la Commission nationale «Normes en matière de télématique au service du secteur des soins de santé» qui a été créée au sein de l'administration des Soins de santé, dont voici l'essentiel des conclusions.
Het elektronisch geneesmiddelenvoorschrift werd op onze vraag onderzocht door de Nationale Commissie «Standaarden inzake telematica ten behoeve van de sector van de gezondheidszorg» binnen het bestuur van de Gezondheidszorg, waarvan hier het belangrijkste van de conclusies.