Traduction de «été dissipé » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

facteur de dissipation | facteur de dissipation diélectrique | facteur de pertes diélectriques | tangente de l'angle de pertes
diëlektrische verliesfactor

dissipation de puissance admissible | puissance dissipable admissible
maximum warmteverlies

dissipation d'énergie
energieverpilling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Les autorités compétentes des Etats contractants s'efforcent, par voie d'accord amiable, de résoudre les difficultés ou de dissiper les doutes auxquels peuvent donner lieu l'interprétation ou l'application de la Convention.
3. De bevoegde autoriteiten van de overeenkomstsluitende Staten trachten moeilijkheden of twijfelpunten die mochten rijzen met betrekking tot de interpretatie of de toepassing van de Overeenkomst in onderlinge overeenstemming op te lossen.

L'évaluation appropriée des incidences doit donc aboutir à des « constatations et [des] conclusions complètes, précises et définitives, de nature à dissiper tout doute scientifique raisonnable », ces constatations et conclusions étant « indispensables afin que les autorités compétentes [soient] en mesure d'acquérir la certitude nécessaire pour prendre la décision d'autorisation » (CJCE, 20 septembre 2007, précité, points 69-70).
De passende beoordeling van de gevolgen moet dus leiden tot « volledige, precieze en definitieve constateringen en conclusies die elke redelijke wetenschappelijke twijfel [...] wegnemen », waarbij die constateringen en conclusies « onontbeerlijk [zijn] om de bevoegde autoriteiten in staat te stellen de nodige zekerheid te verkrijgen om een vergunning voor die werkzaamheden toe te kennen » (HvJ, 20 september 2007, voormeld, punten 69-70).

Spécification particulière: Résistances couche fixes à faible dissipation CMS - Rectangulaires - Classes de stabilité 1; 2
Detail specification: Fixed low power film SMD resistors - Rectangular - Stability classes 1; 2

Spécification particulière: Résistances couche fixes à faible dissipation CMS - Cylindriques - Classes de stabilité 0,05; 0,1; 0,25; 0,5; 1; 2
Detail specification: Fixed low power film SMD resistors - Cylindrical - Stability classes 0,05; 0,1; 0,25; 0,5; 1; 2

Spécification particulière cadre : Résistances fixes bobinées à faible dissipation pour montage en surface (CMS)
Blank Detail Specification : Fixed low power wirewound surface mount (SMD) resistors

4. Comment entendez-vous dissiper la méfiance du personnel et restaurer la paix sociale?
4. Hoe zal u het wantrouwen bij het personeel wegnemen en de sociale vrede laten terugkeren?

Une photo sur laquelle figurent la date et la vitesse du véhicule permet de dissiper les doutes.
Een foto, waar ook datum en snelheid op staan, kan de twijfels wegnemen.

Votre réponse à ma question orale n°8516 du 17 février 2016 (Compte rendu intégral, Chambre, 2015-2016, CRIV 54 COM 339, p. 16) n'a pas dissipé certains de mes doutes.
Na uw antwoord op mijn mondelinge vraag nr. 8516 van 17 februari 2016 (Integraal Verslag, Kamer, 2015-2016, CRIV 54 COM 339, blz. 16) bleven er nog enkele onduidelijkheden.

Les campagnes d'information menées à l'attention des Afghans et des Irakiens ont pour objectif de fournir des informations correctes sur la procédure d'asile en Belgique, afin de dissiper la fausse impression qui prévalait en la matière.
De informatiecampagnes voor de Afghanen en Iraki's hebben als doel correcte informatie te geven over de asielprocedure in België omdat er duidelijk een verkeerd beeld bestond.

Les statisticiens et comptables nationaux demandent en outre à Eurostat de clarifier les clauses qui peuvent être acceptées dans ce type de contrats afin de dissiper autant que possible l'incertitude comptable qui les entoure.
De nationale statistici en boekhouders vragen overigens aan Eurostat om te verduidelijken welke clausules in dit type contracten aanvaardbaar zijn, om de bestaande onduidelijkheid rond PPS-formules zoveel mogelijk weg te nemen.