Vertaling van "été dressé procès-verbal " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

procès verbal dressé par l'autorité
proces-verbaal

déclaration à inscrire au procès-verbal | déclaration pour le procès-verbal
verklaring voor de notulen

procès-verbal | procès-verbal du Conseil | PV [Abbr.]
notulen | Raadsnotulen

procès-verbal
proces-verbaal

procès-verbal de vérification
proces-verbaal van verificatie

dresser un procès-verbal
een proces-verbaal opmaken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsqu'un tiers est entendu en l'absence des parties, il est dressé procès-verbal de l'audition.
Indien een derde wordt gehoord in afwezigheid van de partijen, wordt van de hoorzitting een proces-verbaal opgesteld.

Art. 16. Il est dressé procès-verbal des délibérations du comité de direction.
Art. 16. Er worden notulen opgemaakt van de beraadslagingen van het directiecomité.

Il dresse procès-verbal de leurs dires.
Hij maakt proces-verbaal op van hun verklaringen.

Le notaire en dresse procès-verbal et sursoit à toutes opérations.
De notaris maakt er proces-verbaal van op en schorst alle verrichtingen.

L'officier instrumentant en dresse procès-verbal et surseoit à toutes opérations.
De optredende ambtenaar maakt er proces-verbaal van op en schorst alle verrichtingen.

Il en est dressé procès-verbal dans un registre à ce destiné.
Er wordt daarvan proces-verbaal opgemaakt in een daartoe bestemd register.

Il est dressé procès-verbal de cette déclaration dans un registre à ce destiné.
Van die verklaring wordt proces-verbaal opgemaakt in een daartoe bestemd register.

A défaut d'accord, le juge de paix dresse procès-verbal.
Indien geen akkoord tot stand komt, maakt de vrederechter proces-verbaal op.

Dès qu'un officier de police a connaissance de faits de violence sexuelle, il en est dressé procès-verbal.
Van zodra een politieofficier kennis heeft van feiten van seksueel geweld zal daar een proces-verbaal van opgesteld worden.

4. La majorité des infractions ont été constatées dans les gares suivantes: - Tournai; - Grammont; - Soignies; - Gare centrale Bruxelles; - Gare centrale Anvers; - Schaerbeek. 5. Pour des raisons de sécurité, il n'est en principe dressé procès-verbal contre les fumeurs que lorsque les contrôleurs sont accompagnés par la police.
4. In de volgende stations werden de meeste inbreuken vastgesteld: - Doornik; - Geraardsbergen; - Zinnik; - Centraal station Brussel; - Centraal station Antwerpen; - Schaarbeek. 5. Om veiligheidsredenen wordt in principe enkel een proces-verbaal tegen de rokers opgesteld indien de controleurs begeleid zijn door de politie.