Traduction de «été déclarées insalubres » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

habitation insalubre | logement insalubre
ongezonde woning

la demande a été déclarée irrecevable | la demande a été déclarée non-recevable
de eis werd niet ontvankelijk verklaard

envoi à valeur déclarée | envoi avec valeur déclarée
zending met aangegeven waarde

logement insalubre [ logement vétuste ]
krotwoning [ bouwvallige woning | vervallen woning ]

insalubre
ongezond

établissements dangereux, insalubres et incommodes
gevaarlijke, ongezonde of hinderlijke inrichtingen

allocation pour travaux dangereux, insalubres ou incommodes
toelage voor gevaarlijk, ongezond en hinderlijk werk

Décision sur les cas où l'administration des douanes a des raisons de douter de la véracité ou de l'exactitude de la valeur déclarée [ DTA ]
Besluit betreffende gevallen waarin de douane redenen heeft om te twijfelen aan de juistheid of de nauwkeurigheid van de aangegeven waarde [ DTA | BJN ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2° habitations déclarées insalubres conformément à l'article 135 de la nouvelle loi communale.
2° woningen die onbewoonbaar zijn verklaard overeenkomstig artikel 135 van de Nieuwe Gemeentewet.

Certaines parties ou salles ne peuvent plus accueillir certains instruments imposants au risque de se retrouver détériorés (1) , d'autres salles ont été déclarées insalubres malgré l'acoustique extraordinaire dont elles bénéficient.
In bepaalde lokalen en zalen kunnen geen grote instrumenten meer staan omdat ze beschadigd kunnen worden (1) , andere zalen zijn onbruikbaar verklaard ondanks de uitzonderlijke akoestiek.

1° habitations déclarées inadaptées ou insalubres conformément aux articles 15 à 16quater inclus du Code flamand du Logement ;
1° woningen die ongeschikt of onbewoonbaar zijn verklaard overeenkomstig de artikelen 15 tot en met 16quater van de Vlaamse Wooncode;

2° l'habitation en question, située dans la Région flamande, est déclarée insalubre ou inadéquate et est occupée par le candidat-locataire;
2° de woning in kwestie die gelegen is in het Vlaamse Gewest onbewoonbaar of ongeschikt verklaard is en door de kandidaat-huurder zelf wordt bewoond;

L'habitation est considérée comme insalubre par nature et non susceptible d'assainissement, soit lorsqu'elle est déclarée inhabitable par le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale ou le bourgmestre ou reconnue insalubre non améliorable par le Ministre ou son délégué;
De woning wordt als van nature ongezond en niet voor sanering vatbaar beschouwd, hetzij wanneer de Brusselse Hoofdstedelijke Regering of de burgemeester ze onbewoonbaar verklaart of als de Minister of zijn afgevaardigde ze ongezond niet-verbeterbaar acht;

Il me revient que la cuisine de la prison de Louvain-Central avait déjà été déclarée insalubre il y a sept ans par l'inspection de la Santé publique.
Ik heb vernomen dat de keuken in de gevangenis van Leuven-Centraal reeds zeven jaar geleden werd afgekeurd door de inspectie van Volksgezondheid.