Traduction de «été démolie » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

valeur des biens existants démolis et des biens existants de consommation non durables
waarde van bestaande gesloopte goederen en van bestaande niet-duurzame consumptiegoederen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Durant la deuxième phase, la partie de droite du bâtiment de gare sera démolie, les colonnes qui supporteront la toiture actuelle au-dessus des quais seront mises en place et le bâtiment sera achevé.
In een tweede fase wordt het rechterdeel van het stationsgebouw afgebroken, worden de kolommen geplaatst die de bestaande dakconstructie over de perrons dragen en wordt het gebouw afgewerkt.

Aucune taxe d'inoccupation n'est payée pour ces bâtiments, dont la plupart sont démolis selon un plan de rationalisation.
Er wordt voor deze gebouwen geen leegstandstaks betaald en het gros ervan wordt afgebroken volgens een rationalisatieplan.

En octobre 2014, Israël a déjà démoli un réseau électrique, installé grâce à l'argent de la coopération belge.
In oktober 2014 sloopte Israël al een elektriciteitsnetwerk, aangelegd met Belgisch ontwikkelingsgeld.

Les projets qui sont soutenus par l'argent européen ont trois fois plus de risque d'être démolis ou confisqués par Israël.
Projecten die met Europees geld zijn gesteund, maken drie keer meer kans om door Israël gesloopt of geconfisqueerd te worden.

Réponse reçue le 18 mai 2016 : 1) Dans la zone C, les projets belges suivants ont été démolis par Israël : – Le 29 septembre 2014, l’armée israélienne a détruit une partie du réseau électrique de Khirbat Al Taweel (Cisjordanie).
Antwoord ontvangen op 18 mei 2016 : 1) De volgende Belgische projecten in Zone C werden vernield door Israël : – Op 29 september 2014 heeft het Israëlische leger een deel van een elektrisch netwerk te Khirbat Al Taweel (Westelijke Jordaanoever) vernield.

16. Si le projet de nouvelle prison est mis en œuvre à cet endroit, tous les bâtiments seront probablement démolis.
16. Als het project voor een nieuwe gevangenis hier wordt uitgevoerd zullen vermoedelijk alle gebouwen afgebroken worden.

Sera-t-il lui aussi démoli en 2013 ?
Gaat dit nieuwe restaurant in 2013 ook tegen de vlakte?

Selon le secrétaire d'État, est-il concevable que cette prison soit à nouveau démolie ou transformée en logements après 2016, vu l'ampleur des travaux d'infrastructure qui viennent d'y être réalisés ?
Acht de staatssecretaris het denkbaar dat deze gevangenis na 2016 opnieuw wordt afgebroken of wordt omgebouwd in woningen, vlak nadat er zo'n aanzienlijke infrastructuurwerken zijn uitgevoerd?

4. Les bâtiments d'Ostende Zeehaven (bâtiment de service) et d'Ostende Zeehaven (poste de signalisation IV) ont été démolis.
4. De gebouwen Oostende Zeehaven (dienstgebouw) en Oostende Zeehaven (seinpost IV) werden afgebroken.

l'aile gauche du bâtiment Brandaris de De Lijn a été démoli.
en de linkervleugel van het Brandaris-gebouw van De Lijn werd afgebroken.