Traduction de «été dûment convoqué » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

appeler à témoigner | citer des témoins à comparaître | convoquer des témoins
getuigen oproepen

convoquer d'office
eigener beweging bijeenroepen

convoquer les agents des parties ou les parties en personne
de gemachtigden van partijen of de partijen in persoon ter vergadering oproepen

convoquer extraordinairement
in buitengewone zitting bijeenroepen

convoquer
bijeenroepen

dûment constaté
naar behoren vastgesteld

dûment
behoorlijk

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si le candidat, dûment convoqué, ne comparaît pas, la Commission statue sur pièces.
Als hij, behoorlijk opgeroepen, niet verschijnt, doet de commissie uitspraak op stukken.

La procédure se poursuit valablement lorsque le membre du personnel dûment convoqué ne se présente pas à l'audition ou n'y est pas représenté.
De procedure wordt geldig voortgezet wanneer het wettig opgeroepen personeelslid niet op de hoorzitting verschijnt of er niet vertegenwoordigd is.

Elle n'est prise qu'après que le laboratoire concerné ait été entendu, au moins dûment convoqué.
Ze wordt slechts genomen nadat het betrokken laboratorium is gehoord, minstens behoorlijk opgeroepen.

Si le candidat, dûment convoqué, ne comparaît pas, la Commission statue sur pièces.
Als de kandidaat, die behoorlijk wordt opgeroepen, niet verschijnt, beslist de Commissie op basis van de stukken.

Si, au terme de ce délai, il n'a pas été remédié à la situation, la Banque peut, le processeur d'importance systémique ayant été entendu ou à tout le moins dûment convoqué, lui infliger une astreinte qui ne pourra excéder 50 000 euros par jour, ni 2 500 000 euros au total.
Indien de toestand na het verstrijken van deze termijn niet is verholpen, kan de Bank na de systeemrelevante verwerker gehoord of tenminste opgeroepen te hebben hem de betaling van een dwangsom opleggen die per dag niet meer mag bedragen dan 50 000 euro, noch in het totaal 2 500 000 euro mag overschrijden.

Sur avis de l'Ordre, le Roi règle l'organisation et le fonctionnement du Conseil général et en fixe le siège.Il est permis au Conseil général et à ses organes, ainsi qu'au Conseil d'appel, de se réunir valablement en un autre lieu que le siège, à condition que les intéressés aient été dûment convoqués.
Op advies van de Orde regelt de Koning de inrichting en werking van de Algemene Raad en bepaalt hij de plaats van hun zetel. Het is de Algemene Raad en zijn organen, alsook de Raad van beroep toegestaan rechtsgeldig bijeen te komen op een andere locatie buiten de zetel mits regelmatige oproeping van de betrokkenen.

À l'alinéa 2 proposé, remplacer les mots « après avoir entendu les parties et leurs observations » par les mots « après avoir dûment convoqué les parties et entendu leurs observations ».
In het voorgestelde tweede lid de woorden « te hebben gehoord » vervangen door de woorden « behoorlijk te hebben opgeroepen ».

« À l'alinéa 2 proposé, remplacer les mots « après avoir entendu les parties et leurs observations » par les mots « après avoir dûment convoqué les parties et entendu leurs observations».
« In het voorgestelde tweede lid de woorden « te hebben gehoord » vervangen door de woorden « behoorlijk te hebben opgeroepen».

Il est permis au Conseil général et à ses organes, ainsi qu'au Conseil d'appel, de se réunir valablement en un autre lieu que le siège, à condition que les intéressés aient été dûment convoqués.
Het is de Algemene Raad en zijn organen, alsook de Raad van beroep toegestaan rechtsgeldig bijeen te komen op een andere locatie buiten de zetel mits regelmatige oproeping van de betrokkenen.