Vertaling van "été effectués annuellement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

effectuer des contrôles annuels de sécurité juridique
jaarlijkse wettelijke controles op de veiligheid uitvoeren | jaarlijkse wettelijke veiligheidscontroles uitvoeren

créer un budget annuel de marketing | créer un budget annuel pour les opérations de marketing | élaborer un budget annuel de marketing | élaborer un budget annuel pour les opérations de marketing
een begroting opstellen voor reclame en marketing | een marketingbudget voor het komende jaar opstellen | een begroting opstellen voor de jaarlijkse marketingactiviteiten | een jaarlijkse marketingbegroting opstellen

effectuer des recherches en chiropratique clinique | effectuer des recherches en chiropractie clinique | effectuer des recherches en chiropraxie clinique
klinisch chiropractisch onderzoek uitvoeren

rapport annuel | rapport annuel de la Banque européenne d'investissement | rapport annuel de la BEI
Jaarverslag | Jaarverslag van de EIB | Jaarverslag van de Europese Investeringsbank

séance annuelle du Conseil des gouverneurs | séance annuelle du Conseil des gouverneurs de la Banque européenne d’investissement | séance annuelle du Conseil des gouverneurs de la BEI
Jaarvergadering van de Raad van Gouverneurs | Jaarvergadering van de Raad van Gouverneurs van de EIB | Jaarvergadering van de Raad van Gouverneurs van de Europese Investeringsbank

accroissement annuel | anneau annuel | cerne | cerne annuel
jaarring

pollen d'ambroisie annuelle
pollen van alsemambrosia

Bilan de santé SAI Examen périodique (annuel) (physique)
periodiek onderzoek (jaarlijks)(lichamelijk) | 'health check-up' NNO

aptitude à effectuer une spirométrie
vermogen om spirometrie uit te voeren

incapable d'effectuer les soins de la bouche
niet in staat om mondverzorging uit te voeren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Combien de vols y ont-ils été effectués annuellement au cours des cinq dernières années?
Hoeveel vluchten hebben er zo plaatsgevonden in de laatste vijf jaar, per jaar?

Depuis plusieurs années, un recueil de données morphologiques de toutes les zones de police locales du pays est effectué annuellement.
Sinds verscheidene jaren worden jaarlijks de morfologische gegevens van alle lokale politiezones ingezameld.

1. a) On effectue annuellement plus de 2 millions de CT scans en Belgique.
1. a) Er worden per jaar meer dan 2 miljoen CT onderzoeken uitgevoerd in België.

1. Combien de transports médicaux le département de la Défense a-t-il effectués annuellement pour des civils depuis 2012?
1. Hoeveel medische transporten heeft Defensie jaarlijks uitgevoerd voor burgers in de periode van 2012 tot heden?

6. a) Connaissez-vous le nombre moyen d'achats effectués annuellement en ligne par le consommateur belge? b) Quelle est la valeur moyenne de chaque achat? c) Comment se situe-t-elle par rapport à celle des autres pays européens?
6. a) Heeft u er zicht op hoeveel aankopen een surfer gemiddeld doet per jaar? b) Welke is de gemiddelde waarde per aankoop? c) Hoe is dit in vergelijking met andere Europese landen?

1.3. Ce comptage doit être effectué annuellement, en application d'une action positive proposée dans le projet de plan d'égalité de chances pour le ministère de l'Intérieur (point 5.1).
1.3. Deze telling dient jaarlijks te worden uitgevoerd, in toepassing van een positieve actie voorgesteld in het ontwerp van gelijke-kansenplan voor het ministerie van Binnenlandse Zaken (punt 5.1).

Cela signifie qu’en 2011, par exemple, le nombre de jours de maladie correspond au nombre de jours qui est normalement effectué annuellement par 74 ETP.
Dat betekent dus dat in 2011 bijvoorbeeld het aantal ziektedagen overeenkwam met het aantal dagen dat normaal op jaarbasis gepresteerd wordt door 74 FTE.

Étant donné la législation antérieure sur les associations sans but lucratif et les règles de comptabilité de l'État, un contrôle du Service d’Encadrement Budget et Contrôle de Gestion (ancienne dénomination: inspection comptable) du Service public fédéral Économie était effectué annuellement, afin de vérifier que la dotation extraordinaire était bien allouée pour des biens d'investissement.
Op basis van de vroegere wetgeving over de verenigingen zonder winstoogmerk en de boekhoudkundige regels van de Staat werd jaarlijks een controle uitgevoerd door de Stafdienst Budget en Beheerscontrole (vroegere benaming boekhoudkundige inspectie) van de Federale Overheidsdienst Economie, om na te gaan of de buitengewone dotatie wel werd toegewezen aan investeringsgoederen.

Il ne dispose, par contre, d’aucune donnée chiffrée par type de contrôles et ne peut donc communiquer le nombre de contrôles effectués annuellement dans le cadre particulier de la fraude au domicile.
Hij beschikt echter niet over cijfergegevens per soort controle en kan dus het aantal jaarlijkse controles specifiek voor domiciliefraude niet meedelen.

Le Comité effectue annuellement une évaluation quantitative statistique des activités des comités d'éthique.
Het comité realiseert jaarlijks een statistische kwantitatieve evaluatie van de activiteiten van de commissies voor ethiek.