Traduction de «été entendus dans » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

indication des faits sur lesquels les témoins seront entendus
feiten waarover de getuigen zullen worden gehoord

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ils ont la possibilité d’être entendus si le comité envisage d’émettre un avis négatif.
Zij krijgen de mogelijkheid om te worden gehoord indien het comité overweegt een negatief advies te geven.

Ils doivent pouvoir être davantage entendus en ce qui concerne l’élaboration de solutions économiques et sociales; et la formation, l’encadrement et l’appui financier doivent être adaptés à leurs aspirations.
Jongeren moeten veel meer inspraak krijgen in het ontwikkelen van sociaal-economische oplossingen, en opleiding, mentorbegeleiding en financiële steunverlening moeten op hun wensen worden afgestemd.

Des témoins et des experts peuvent être entendus à l'initiative de l'autorité compétente ou sur proposition des parties.
Op verzoek van de bevoegde autoriteit of op voorstel van partijen kunnen getuigen en deskundigen worden gehoord.

1. a) Une étude est en cours de collaboration avec CSC; différents intéressés, tels que les communes, Fedict, la Banque-Carrefour de la Sécurité sociale, le SPF Affaires étrangères, le SPF Mobilité, le SPF Économie, l'Office des étrangers et la police fédérale y sont entendus.
1. a) Een studie wordt uitgevoerd in samenwerking met CSC, waarin verschillende betrokkenen worden beluisterd, zoals de gemeenten, Fedict, de Kruispuntbank van de sociale zekerheid, de FOD Buitenlandse Zaken, de FOD Mobiliteit, de FOD Economie, de dienst Vreemdelingenzaken en de federale politie.

Les députés de la commission des Affaires juridiques du Parlement européen se sont entendus le 28 janvier 2016 sur une directive visant à mieux protéger les secrets d'affaires contre l'acquisition illégale, le vol ou la divulgation.
Onderhandelaars van de commissie Juridische zaken van het Europees Parlement bereikten op 28 januari 2016 een overeenkomst over een richtlijn om bedrijfsgeheimen te beschermen tegen ongeoorloofde verwerving, gebruik en onthulling van bedrijfsgeheimen.

Depuis le 1er septembre 2014, date de l'institution du tribunal de la famille, un formulaire d'information est adressé aux mineurs d'âge de plus de 12 ans pour leur demander s'ils souhaitent être entendus par le tribunal de la famille.
Vanaf 1 september 2014, bij het ontstaan van de familierechtbank, krijgt de minderjarige vanaf 12 jaar een informatieformulier toegestuurd met de vraag of hij/zij effectief door de familierechtbank wil worden gehoord.

L'arrêté royal du 23 août 2014 établit le modèle du formulaire d'information à utiliser dans le cadre du droit des mineurs âgés de plus de 12 ans à être entendus.
Bij koninklijk besluit van 23 augustus 2014 werd het model van informatieformulier voor het hoorrecht van minderjarigen vanaf 12 jaar vastgesteld.

Les ministres compétents en matière de culture ont demandé à être entendus.
De respectieve bevoegde ministers van Cultuur vragen om te worden gehoord.

Les membres de la Commission peuvent également être entendus devant le Parlement à leur demande.
De leden van de Commissie kunnen op hun vraag ook gehoord worden in het Parlement.

Les membres de la Commission sont entendus à leur demande.
De leden van de Commissie worden op hun verzoek gehoord.