Vertaling van "été entièrement transposée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

scanner corps entier | scanner pour corps entier | scanographe corps entier | tomodensimètre corps entier | tomodensitomètre corps entier | tomodensitomètre pour corps entier
totale-lichaamsaftaster | whole body scanner

matrice transposée
getransponeerde matrix

directive non transposée en droit national
niet in nationaal recht omgezette richtlijn

entière paroi antérieure du nasopharynx entier
volledige voorwand van nasofarynx

rechercher la présence d’insectes dans des céréales entières
graan inspecteren op insecten

se déplacer fréquemment dans le monde entier à des fins professionnelles
uitgebreide internationale reizen maken | veelvuldig internationale reizen maken

mener une étude approfondie des types de bières du monde entier
uitgebreide studie van wereldwijde biersoorten uitvoeren

lait entier
volle melk

purée de pomme de terre instantanée au lait entier
instant-aardappelpuree met volle melk

entier pli aryépiglottique
volledige plica aryepiglottica

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À l'heure actuelle, cette directive n'a pas encore été entièrement transposée et les mesures prises par la Belgique en vue de sa mise en oeuvre n'ont pas fait l'objet d'un rapport suffisant à la Commission européenne.
Op dit moment is deze richtlijn nog niet volledig omgezet, noch is er voldoende aan de Europese commissie gerapporteerd welke maatregelen België heeft genomen ter implementatie.

2. La directive 2011/82/UE a-t-elle déjà été entièrement transposée dans notre ordre juridique national?
2. Werd richtlijn 2011/82/EU al volledig omgezet in de Belgische rechtsorde?

La directive européenne du 24 octobre 1995 relative à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel a été entièrement transposée en droit belge, de sorte que plus aucune adaptation n'est requise pour la ratification du traité en question.
De Europese richtlijn van 24 october 1995 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens is volledig omgezet in ons recht, zodat er geen verdere aanpassingen vereist zijn voor de ratificatie van dit verdrag.

3. La Directive 2004/35 a été entièrement transposée pour ce qui concerne le milieu marin.
3. De richtlijn 2004/35 is, voor wat betreft het mariene milieu, volledig omgezet.

3. Dans le cadre de la politique d’asile et de migration, quelles directives européennes doivent-elle encore être entièrement ou partiellement transposées dans la législation belge ?
3. Welke Europese richtlijnen in het kader van asiel- en migratiebeleid moeten nog volledig of gedeeltelijk omgezet worden in Belgische regelgeving?

J. considérant que la directive sur les déchets miniers n'a pas été entièrement transposée par quelques États membres,
J. overwegende dat de richtlijn betreffende mijnbouwafval in sommige lidstaten nog niet volledig wordt toegepast,

J. considérant que la directive sur les déchets miniers n'a pas été entièrement transposée par quelques États membres,
J. overwegende dat de richtlijn mijnbouwafval in sommige lidstaten nog niet volledig is uitgevoerd,

Même si les lignes directrices volontaires ont désormais été presque entièrement transposées dans toute l'Union européenne, l'attribution à ces lignes directrices d'un caractère contraignant renforcera chez les acteurs du marché la confiance en un accès non discriminatoire au stockage .
Hoewel de vrijwillige richtsnoeren momenteel in de hele Europese Unie bijna volledig zijn omgezet, zal het bindend verklaren ervan het vertrouwen van de beheerders in een niet-discriminerende toegang tot opslaginstallaties vergroten.

C'est notamment le cas de la suggestion de la Commission, citée par l'honorable membre, de publier régulièrement une liste des directives « Marché intérieur » qui n'ont pas été entièrement transposées en droit national dans les temps.
Hieronder valt bijvoorbeeld de door het geachte lid aangehaalde suggestie van de Commissie om regelmatig een lijst bekend te maken van de internemarktrichtlijnen die niet op tijd volledig in nationaal recht zijn omgezet.

2. Les préparations homéopathiques sont reconnues comme des médicaments à part entière en conformité avec les directives européennes transposées en droit belge.
2. Homeopathische bereidingen zijn in overeenstemming met de Europese richtlijnen die zijn omgezet in Belgisch recht, erkend als geneesmiddelen.