Vertaling van "été exposée très " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Expérience de rêve chargée d'anxiété ou de peur s'accompagnant d'un souvenir très détaillé du contenu du rêve. Cette expérience de rêve est très intense et comporte habituellement comme thèmes des menaces pour l'existence, la sécurité et l'estime de soi. Assez souvent, les cauchemars ont tendance à se répéter avec des thèmes identiques ou similaires. Les épisodes typiques comportent un certain degré de décharge neuro-végétative, mais pas d'activité verbale ou motrice notable. Au réveil, le sujet devient rapidement alerte et bien orienté. | Rêves d'angoisse
Omschrijving: Een nachtmerrie is een droomervaring geladen met angst of vrees en met een zeer gedetailleerde herinnering van de droominhoud. Deze droomervaring is erg levendig en heeft doorgaans als onderwerpen bedreiging van het leven, de veiligheid of het gevoel van eigenwaarde. Dikwijls treedt er in de nachtmerries herhaling op van dezelfde of gelijksoortige angstaanjagende onderwerpen. Tijdens een karakteristieke episode bestaat er enige autonome prikkeling, maar er is geen noemenswaardig stemgebruik of motorische onrust. Bij ontwaken is de betrokkene snel alert en georiënteerd. | Neventerm: | angstdromen

très persistant à fort potentiel de bio-accumulation | très persistant et très bioaccumulable | VPVB [Abbr.]
VPVB-stoffen | zeer persistent en sterk bioaccumulerend | zeer persistent en zeer bioaccumulerend | VPVB [Abbr.] | zPzB [Abbr.]

face exposée
blootgestelde zijde

inhalateur pour personne entièrement exposée
inhalatie-inrichting voor in vitro-blootstelling

personne professionnellement exposée
beroepshalve blootgestelde persoon

population exposée
blootgestelde bevolking

Hyperglycéridémie endogène Hyperlipidémie, groupe B Hyperlipoprotéinémie à lipoprotéines de très basse densité [VLDL] Hyperlipoprotéinémie, type IV de Fredrickson Hyperprébêtalipoprotéinémie
endogene hyperglyceridemie | hyper-pre-bèta-lipoproteïnemie | hyperlipidemie, groep B | hyperlipoproteïnemie, Fredrickson-type IV | 'very-low-density-lipoprotein-type'-hyperlipoproteïnemie [VLDL-hyperlipoproteïnemie]

Définition: Syndrome cérébral organique sans étiologie spécifique, caractérisé par la présence simultanée de perturbations de la conscience et de l'attention, de la perception, de l'idéation, de la mémoire, du comportement psychomoteur, des émotions, et du rythme veille-sommeil. La durée est variable et le degré de gravité varie de léger à très sévère. | état confusionnel (non alcoolique) | psychose infectieuse | réaction organique | syndrome:cérébral | psycho-organique | aigu(ë) ou subaigu(ë)
Omschrijving: Een etiologisch niet specifiek organisch-psychosyndroom gekenmerkt door gelijktijdig optredende stoornissen van bewustzijn en aandacht, waarneming, denken, geheugen, psychomotoriek, emoties en het slaap-waakritme. De duur varieert en de mate van ernst loopt van licht tot zeer ernstig. | acuut of subacuut | hersensyndroom | acuut of subacuut | organische reactie | acuut of subacuut | psycho-organisch syndroom | acuut of subacuut | psychose door infectieziekte | acuut of subacuut | verwardheidstoestand (niet-alcoholisch)

pâte à tartiner à très faible teneur en matières grasses
vetarme boter

très toxique
zeer giftig

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elles sont également très exposées à toutes les formes de violence dans les zones de conflit et lors des crises humanitaires.
Vrouwen en meisjes zijn ook zeer kwetsbaar voor de verschillende soorten geweld in conflictgebieden en tijdens humanitaire crises.

Lorsqu'on se rend au Salon international de la sécurité intérieure des États (MILIPOL) on peut constater que toute la technologie de pointe dans ce domaine y est exposée et offerte en vente à un public, certes sélectionné, mais cosmopolite et très nombreux.
Op de Internationale Beurs voor de Binnenlandse Veiligheid van Staten (MILIPOL) stelt men vast dat de volledige speerpunttechnologie op dit gebied daar wordt tentoongesteld en te koop aangeboden aan een weliswaar geselecteerd maar kosmopolitisch en zeer breed publiek.

Ce modèle est très dangereux, inadéquat pour la Belgique et entraîne en fait toutes les situations critiques que la ministre a exposées.
Dat model is erg gevaarlijk en niet geschikt voor België en leidt in feite tot alle kritieke toestanden die de minister beschreven heeft.

Je tiens à préciser qu’en ce qui concerne l’ONAFTS, l’impact des faux C4 étant très minime pour les raisons exposées au point 2, aucun montant ne peut être donné pour cette catégorie spécifique.
Ik wil verduidelijken dat voor wat de RKW betreft, de impact van valse C4’s zeer miniem is omwille van de redenen uitgelegd in punt 2, er kan geen enkel bedrag worden gegeven voor deze specifieke categorie.

En outre, les femmes exposées à des images représentant des femmes très minces ressentent des émotions négatives, telles que la tristesse, l'anxiété, la honte, la culpabilité.
Vrouwen die naar beelden kijken van zeer magere vrouwen ervaren negatieve gevoelens als verdriet, angst, schaamte en schuld.

(3) Il s'agit de la directive 2005/60/CE du Parlement européen et du Conseil du 26 octobre 2005 relative à la prévention de l'utilisation du système financier aux fins du blanchiment de capitaux et du financement du terrorisme ainsi que la directive 2006/70/CE de la Commission du 1er août 2006 portant mesures de mise en œuvre de la directive 2005/60/CE du Parlement européen et du Conseil pour ce qui concerne la définition des « personnes politiquement exposées » et les conditions techniques de l'application d'obligations simplifiées de vigilance à l'égard de la clientèle ainsi que de l'exemption au motif d'une activité financière exercée à titre occasionnel ou à une échelle très limitée.
(3) Het gaat om de richtlijn 2005/60/EG van het Europees Parlement en de Raad van 26 oktober 2005 tot voorkoming van het gebruik van het financiële stelsel voor het witwassen van geld en de financiering van terrorisme en de richtlijn 2006/70/EG van de Commissie van 1 augustus 2006 tot vaststelling van uitvoeringsmaatregelen van richtlijn 2005/60/EG van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de definitie van politiek prominente personen en wat betreft de technische criteria voor vereenvoudigde klantenonderzoeksprocedures en voor vrijstellingen op grond van occasionele of zeer beperkte financiële activiteiten.

Des entreprises très innovantes de l’Union sont, pour l’heure, exposées à un risque de faillite en raison de la concurrence déloyale d’exportateurs chinois, qui se sont arrogé plus de 80 % du marché de l’Union et affichent des capacités de production actuellement égales à 150 % de la consommation mondiale.
Momenteel dreigt voor sterk innovatieve ondernemingen in de EU een faillissement op korte termijn als gevolg van oneerlijke concurrentie van de Chinese exporteurs. Die hebben meer dan 80 % van de EU-markt veroverd en beschikken thans over een productiecapaciteit van 150 % van het wereldwijde verbruik.

Le secteur de l'électronique grand public est très concurrentiel et, dans la Communauté européenne, Philips et Grundig sont exposées à la concurrence de plusieurs autres grandes sociétés (notamment Sony, Matshushita, Thomson et Nokia), et doivent compter aussi avec la présence d'entreprises de grande distribution et de groupements d'achat qui détiennent un pouvoir de négociation considérable.
De markt voor consumentenelecronica is een zeer concurrentiële markt en binnen de Europese Gemeenschap ondervinden Philips en Grundig concurrentie van verschillende grote marktdeelnemers (zoals Sony, Matshushita, Thomson en Nokia) en dienen zij rekening te houden met de sterke onderhandelingspositie van grote distributie- of aankoopgroepen.

Le projet a pour objectif de collecter et d'analyser les informations qui permettront de mettre en oeuvre des mesures correctives efficaces. o Arménie: formation de gestionnaires de secours d'urgence: 67.000 écus Spitak est une région isolée très exposée aux tremblements de terre et aux conditions climatiques extrêmes.
Met dit project zal getracht worden informatie te verzamelen en te analyseren zodat doeltreffend kan worden opgetreden Opleiding voor managers in noodsituaties in Armenië : 67.000 ecu Spitak is een geïsoleerd gebied dat vaak getroffen wordt door aardbevingen en extreme weersomstandigheden.

Priorité 1: Mesures visant à faciliter l'insertion professionnelle des jeunes Priorité 2: Mesures de soutien aux chômeurs exposés au chômage de longue durée Priorité 3: Mesures de soutien aux personnes exposées à l'exclusion du marché du travail, notamment les handicapés, les migrants et les groupes vulnérables exposés à de très longues périodes de chômage. Priorité 4: Assistance technique - notamment le financement des coordinateurs régionaux du FSE et l'aide à la mise en oeuvre et à la coordination des programmes de rotation d'emploi.
Prioriteit 1: Steun voor de beroepsintegratie van jongeren. Prioriteit 2: Steun voor langdurig werklozen. Prioriteit 3: Steun voor personen die van de arbeidsmarkt zijn uitgesloten, waaronder gehandicapten, migranten en kwetsbare groepen die zeer lang werkloos zijn. Prioriteit 4: Technische bijstand - waaronder de financiering van regionale ESF-coördinatoren en steun voor de uitvoering en coördinatie van functierouleringsstelsels.