Traduction de «été facturées voir » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Lésion à localisations contiguës de la bouche, parties autres et non précisées [voir note 5 au début de ce chapitre]
neoplasma met overlappende lokalisatie van overige en niet-gespecificeerde delen van mond

Définition: Trouble caractérisé par une perte partielle ou complète de l'intégration normale entre souvenirs du passé, conscience de l'identité et des sensations immédiates, et contrôle des mouvements corporels (voir F44.-), mais secondaire à une maladie organique.
Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door een gedeeltelijk of volledig verlies van de normale integratie van herinneringen, besef van identiteit en onmiddellijke gewaarwordingen en controle over lichaamsbewegingen (zie F44.-), maar optredend als gevolg van een organische stoornis.

Définition: Troubles caractérisés par une altération de l'humeur ou de l'affect, habituellement accompagnés d'une altération du niveau global d'activité, il peut s'agir de troubles dépressifs, hypomaniaques, maniaques ou bipolaires (voir F30-F38), mais secondaires à une maladie organique.
Omschrijving: stoornissen die worden gekenmerkt door een verandering van stemming of affect, gewoonlijk vergezeld van een verandering van het activiteitsniveau, hetzij depressief, hypomaan, manisch of bipolair (zie F30-F38), maar optredend als gevolg van een organische stoornis.

clause de consommation minimale facturée
clausule met betrekking tot minimum afnameverplichting

puissance minimale facturée
garantieclausule voor vermogen | overeengekomen minimumvermogen

communication à facturer à un troisième numéro | communication à imputer à un tiers | communication facturée à un troisième numéro
door derden betaalde oproep

valeur facturée
gefactureerde waarde

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(388) Accord de germanium entre la Générale des carrières et des mines et OMG Kokkola Chemicals oy du 27 novembre 2000, proposant le paiement à la Gécamines de 5 % de la somme facturée des produits de germanium vendu par OMG à ses clients, et voir signature d'un accord entre Gécamines et OMG en décembre 2002.
(388) Accord de germanium entre la Générale des carrières et des Mines et OMG Kokkola Chemicals oy, van 27 november 2000 waarin wordt voorgesteld Gécamines 5 % te betalen van het gefactureerde bedrag voor germaniumproducten die door OMG aan zijn klanten worden verkocht. Zie ook Déclaration conjointe d'OMG, Gécamines et GGF concernant la répartition des bénéfices du germanium, november 2002.

Pour les séjours compris dans les sous-groupes d'APR-DRG pour lesquels aucune durée de séjour moyenne n'est calculée (voir point 2.4.4.) (à l'exception des APR-DRG's résiduels et des séjours de l'APRDRG 003.3) : la durée de séjour justifiée est la durée de séjour facturée.
Voor de verblijven van de APR-DRG-subgroepen waarvoor geen gemiddelde ligduur is berekend (zie punt 2.4.4.) (met uitzondering van de rest-APR-DRG's en de verblijven van APR-DRG 003.3) : de verantwoorde ligduur is gelijk aan de gefactureerde ligduur.

* Pour les séjours classés dans les APR-DRG type II (définition voir point 1.2.) : la durée de séjour justifiée est la durée de séjour facturée.
* Voor de verblijven ingedeeld bij de APR-DRG-restgroep type II (definitie : zie punt 1.2.) : de verantwoorde ligduur is gelijk aan de gefactureerde ligduur.

* Pour les séjours compris dans les sous-groupes d'APR-DRG pour lesquels aucune durée de séjour moyenne n'est calculée (voir point 2.4.4.) (à l'exception des APR-DRG's résiduels) : la durée de séjour justifiée est la durée de séjour facturée.
* Voor de verblijven begrepen in de APR-DRG-subgroepen waarvoor geen gemiddelde verblijfsduur wordt berekend : (zie punt 2.4.4.) (met uitzondering van de rest-APR-DRG's) : de verantwoorde ligduur is gelijk aan de gefactureerde ligduur.

* Pour les séjours classés dans les APR-DRG's résiduels type I (définition : voir 1.2) : la durée de séjour justifiée est la durée de séjour facturée si celle-ci est inférieure ou égale à la durée de séjour moyenne de l'hôpital moins 2 jours.
* Voor de verblijven ingedeeld bij de rest-APR-DRG's type I (definitie : zie punt 1.2.) : de verantwoorde ligduur is de gefactureerde ligduur als die lager is dan de gemiddelde ligduur van het ziekenhuis verminderd met twee dagen.

Cette durée est calculée par sous-groupe d'APR-DRG en divisant la somme des journées facturées des " séjours retenus" (voir point 2.4.3) par le nombre de " séjours retenus" .
Die duur wordt per APR-DRG-subgroep berekend door de som van de gefactureerde dagen van de " in aanmerking genomen verblijven" (zie punt 2.4.3) te delen door het aantal " in aanmerking genomen verblijven" .

Les coûts suivants relatifs aux communications téléphoniques du SPP Politique scientifique passées à partir des lignes fixes vers des mobiles ont été facturées: Voir tableau dans le bulletin page 2305 3.
De volgende kosten voor gesprekken door de POD Wetenschapsbeleid gevoerd vanaf vaste toestellen naar gsm's werden gefactureerd: Voor tabel zie bulletin blz. 2305 3.

Les enfants de moins de douze ans sont actuellement les seuls à voir leur carte électronique (la Kids-ID) facturée à un prix différent, à savoir 3 euros.
Kinderen onder de twaalf jaar zijn momenteel de enigen die hun elektronische kaart (de Kids-ID) aan een andere prijs aangerekend krijgen, zijnde 3 Euro.

2. En tenant compte de la fréquence des codes correspondant aux prestations facturées, on obtient les Voir tableau dans le bulletin page 786 ventilations régionales suivantes: 3.
2. Rekening houdend met de frequentie van de codes overenkomend met de gefactureerde prestaties, bekomt men de volgende regionale ventilaties: Voor tabel zie bulletin blz. 786 3.