Traduction de «été longuement abordée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

aiguillage abordée par la pointe | aiguillage par la pointe | aiguillage prise en pointe
splitsing | tegen de punt bereden wissel

aiguillage à talon | aiguillage talonné | aiguille prise en talon:aiguille abordée par le talon
aftakking | uitgereden wissel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La thématique "Holebi" y a été longuement abordée.
De holebithematiek kreeg er ruime aandacht.

Une autre question a été longuement abordée au mois de mars dernier, au cours d'un colloque que j'ai organisé et qui était consacré au lien entre la migration et le développement: les transferts financiers des migrants.
Op het colloquium over migratie en ontwikkeling dat ik in maart jongstleden heb georganiseerd werd ook gepraat over de financiële transfers door migranten.

La problématique de la demande d'une adresse de référence est longuement abordée dans la deuxième partie du rapport bisannuel 2008-2009 du Service de lutte contre la pauvreté et la lutte contre de problème est l'une des mesures figurant dans le Plan fédéral de lutte contre la pauvreté.
De problematiek rond het aanvragen van een referentieadres komt uitgebreid aan bod in het tweede deel van het tweejaarlijkse verslag van het Steunpunt Armoedebestrijding 2008-2009 en de aanpak van de problematiek is opgenomen als één van de maatregelen in het Federaal Plan Armoedebestrijding.

Les différentes étapes du plan relatif aux maladies rares pourraient être abordées plus longuement lors d'une prochaine réunion de la commission des Affaires sociales.
Op de verschillende fasen van het plan over de zeldzame ziekten kan uitgebreider worden teruggekomen op een volgende vergadering van de commissie voor de Sociale Aangelegenheden.

Dans le cadre des réunions de l’intergroupe Viticulture-Tradition-Qualité qui se déroulent tous les deux mois à Strasbourg a été longuement abordée, en présence de nombreux députés et de professionnels du secteur, la question des indications géographiques.
Op de vergaderingen van de interfractiewerkgroep wijnbouw-traditie-kwaliteit, die om de twee maanden in Straatsburg plaatsvinden en die worden bijgewoond door veel parlementsleden en vertegenwoordigers van de sector, is het probleem van de geografische aanduidingen (GA) uitvoerig aan de orde gesteld.

Dans le cadre des réunions de l'intergroupe Viticulture-Tradition-Qualité qui se déroulent tous les deux mois à Strasbourg a été longuement abordée, en présence de nombreux députés et de professionnels du secteur, la question des indications géographiques.
Op de vergaderingen van de interfractiewerkgroep wijnbouw-traditie-kwaliteit, die om de twee maanden in Straatsburg plaatsvinden en die worden bijgewoond door veel parlementsleden en vertegenwoordigers van de sector, is het probleem van de geografische aanduidingen (GA) uitvoerig aan de orde gesteld.

L'analyse des inégalités entre les hommes et les femmes est le plus longuement abordée dans l'objectif 1.1 (cf. chapitre 1.1).
Genderanalyse komt het sterkst bij doelstelling 1.1 (cf. hoofdstuk 1.1) naar voren.

La question du statut de l'embryon a été longuement abordée dans l'avis du Comité de Bioéthique.
Het Comité voor de Bio-ethiek is in zijn advies uitvoerig ingegaan op het statuut van het embryo.

Je pense notamment - la question a longuement été abordée aujourd'hui - à la lutte contre l'immigration clandestine.
Ik denk meer bepaald aan de strijd tegen de illegale immigratie.