Vertaling van "été naturalisées belges " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Fédération belge des transporteurs routiers | Fédération nationale belge des transporteurs routiers | Fédération royale belge des transporteurs | Fébetra [Abbr.] | FNBTR [Abbr.]
Federatie van Belgische Transporteurs | Koninklijke Federatie van Belgische Transporteurs | Febetra [Abbr.]

Module Belge
Belgische module

ensemble de référence simple belge pour les substances comestibles traduites
Belgische simpele referentieset voor vertaalde eetbare substanties

Fédération des Horticulteurs et Pépiniéristes Belges | Pépiniéristes Belges-Belgische Boomkwekers | FHPB [Abbr.] | PPB [Abbr.]
Algemeen Verbond van de Belgische Siertelers | Pépiniéristes Belges-Belgische Boomkwekers | AVBS [Abbr.] | PBB [Abbr.]

Association belge de Tour Operators | Association belge des tour-opérateurs | ABTO [Abbr.]
Belgische Vereniging van Touroperators

Société Nationale des Chemins de Fer Belges
Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen

Société belge d'Investissement pour les pays en Développement
Belgische Investeringsmaatschappij voor Ontwikkelingslanden

Institut belge des Services postaux et des Télécommunications
Belgisch Instituut voor Postdiensten en Telecommunicatie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aperçu des données de base relatives aux 21 scientifiques d'origine étrangère. Ils ne peuvent pas être inscrits au rôle linguistique F/N (*) Dans l'intervalle, cinq personnes ont été naturalisées belges, mais cela ne change rien à l'impossibilité de les inscrire à un rôle linguistique.
Overzicht van de basisgegevens betreffende de 21 wetenschappers van buitenlandse afkomst die niet op de N/F taalrol kunnen worden ingeschreven (*) Een vijftal personen zijn intussen tot Belg genaturaliseerd, maar dat verandert niks aan de onmogelijkheid om ze op een taalrol te plaatsen.

Loi sur les naturalisations - Arrestation à l'étranger d'une personne naturalisée belge.
" Snel-Belg-wet" - Arrestatie van een genaturaliseerde Belg in het buitenland.

­ Arrestation à l'étranger d'une personne naturalisée belge.
­ Arrestatie van een genaturaliseerde Belg in het buitenland.

2. a) Les personnes naturalisées belges, par région, durant les années 1995 et 1996, se répartissent comme suit: 1995: Région flamande: 8.522 Région de Bruxelles-capitale: 11.527 Région wallonne: 11.203 1996: Région flamande: 8.441 Région de Bruxelles-capitale: 10.205 Région wallonne: 11.298 b) Les nationalités d'origine des personnes naturalisées belges, par région, durant les années 1995 et 1996, se répartissent de manière suivante dans l'ordre décroissant, pour les dix nationalités les plus représentées.
2. a) Het aantal personen dat tijdens de jaren 1995 en 1996, per gewest, tot Belg genaturaliseerd werd, ziet er als volgt uit: 1995: Vlaams Gewest: 8.522 Brussels Hoofdstedelijk Gewest: 11.527 Waals Gewest: 11.203 1996: Vlaams Gewest: 8.441 Brussels Hoofdstedelijk Gewest: 10.205 Waals Gewest: 11.298 b) De oorspronkelijke nationaliteit, per gewest, van de tot Belg genaturaliseerde personen tijdens de jaren 1995 en 1996 ziet er voor de tien meest vertegenwoordige nationaliteiten, in dalende volgorde, als volgt uit.

Vous estimiez en effet que des personnes naturalisées belges et se livrant sur le territoire belge à des activités terroristes ou criminelles devraient perdre leur nationalité belge.
U was immers van mening dat tot Belg genaturaliseerde personen die zich op Belgisch grondgebied met terroristische of misdadige activiteiten bezighouden hun Belgische nationaliteit zouden moeten verliezen.

Or, quatre demandes de regroupement familial sur cinq émanent de Belges, de personnes naturalisées belges ou de ressortissants de l'UE. De plus, les accords bilatéraux conclus avec le Maroc et la Turquie restreignent encore la portée de la réforme.
Tussen mei 2005 en mei 2006 werden 31.342 aanvragen tot gezinshereniging ingediend. Vier op vijf aanvragen komen van Belgen, tot Belg genaturaliseerde personen of EU-onderdanen.

Quand, à l'occasion de cette affaire, on a demandé aux autorités belges comment une personne ayant un casier judiciaire aussi lourd avait pu être naturalisée Belge, il est apparu que les autorités compétentes n'étaient pas au courant des antécédents criminels de l'intéressé ni de ses condamnations en Belgique. 1. a) Quelles autorités et personnes disposent de listes de casiers judiciaires des 25 dernières années? b) Est-il exact que des policiers ou des gendarmes ordinaires peuvent accéder sans problème à ces listes?
Toen de autoriteiten naar aanleiding van deze zaak gevraagd werden hoe het kon dat iemand met een dergelijk strafblad probleemloos tot Belg genaturaliseerd was kunnen worden, bleek dat de betrokken instanties niet op de hoogte waren geweest van het criminele verleden van de man en van zijn veroordelingen in België. 1. a) Welke instanties en personen beschikken allemaal over lijsten met een strafblad dat 25 jaar bestrijkt? b) Is het waar dat gewone politiemannen of rijkswachters daar probleemloos aan kunnen geraken?

Ainsi il arrive que l'on accorde en un rien de temps la nationalité belge à un athlète doué afin qu'il puisse participer à des compétitions internationales pour le compte de la Belgique. 1. Combien de personnes ont été naturalisées Belges au cours des cinq dernières années au terme d'une procédure où leur séjour à l'étranger a été assimilé à un séjour en Belgique?
1. Hoeveel mensen werden de voorbije vijf jaar tot Belg genaturaliseerd na een procedure waarbij hun verblijf in het buitenland gelijkgesteld werd met een verblijf in België?