Traduction de «été nommé stagiaire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

les membres sortants peuvent être nommés à nouveau
de uittredende leden zijn herbenoembaar

les juges sortants peuvent être nommés de nouveau
de aftredende rechters zijn herbenoembaar

la Banque centrale européenne est instituée dès que son directoire est nommé
de Europese Centrale Bank zal worden opgericht zodra haar directie is benoemd

stage de formation [ stage | stage en entreprise | stagiaire ]
opleidingsstage [ stage in het bedrijf | stagiair ]

sélectionné | nommé
Kandidaat

nommé à titre provisoire
voorlopig benoemd

nommé à titre définitif
in vast verband benoemd

stagiaire
stagiair

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par arrêtés royaux du 25 décembre 2017, sont nommés stagiaire dans le grade de greffier à la cour d'appel d'Anvers :
Bij koninklijke besluiten van 25 december 2017, zijn benoemd stagiair in de graad van griffier bij het hof van beroep te Antwerpen :

Par arrêté royal du 7 décembre 2017, l'arrêté royal du 3 septembre 2017, par lequel M. Lamrini, B., est nommé stagiaire dans le grade de secrétaire au parquet d'Anvers, est considéré comme non-avenue.
Bij koninklijk besluit van 7 december 2017, wordt het koninklijk besluit van 3 september 2017, waarbij de heer Lamrini, B., als stagiair benoemd wordt in de graad van secretaris bij het parket Antwerpen, als niet-bestaande beschouwd.

Par arrêté royal du 5 septembre 2017, est nommé stagiaire dans le grade de secrétaire au parquet d'Anvers, M. Caremans, M., assistant à ce parquet, division Anvers.
Bij koninklijk besluit van 5 september 2017, is benoemd als stagiair in de graad van secretaris bij het parket Antwerpen, de heer Caremans, M., assistent bij dit parket, afdeling Antwerpen.

Par arrêtés ministériels du 2 août 2017, sont nommés stagiaires judiciaires, à partir du 1 octobre 2017 :
Bij ministeriele besluiten van 2 augustus 2017, zijn benoemd tot gerechtelijk stagiair, met ingang van 1 oktober 2017 :

Par arrêté royal du 23 mai 2017, dans l'article 1 de l'arrêté royal du 5 mars 2017, par lequel M. De Temmerman, B., collaborateur au greffe du tribunal de police de Flandre Orientale, division Audenarde, est nommé stagiaire dans le grade de greffier au tribunal de première instance de Flandre Orientale, les mots : « collaborateur au greffe du tribunal de police de Flandre Orientale, division Audenarde, est nommé stagiaire dans le grade de greffier au tribunal de première instance de Flandre Orientale » sont remplacés par « collaborateur sous contrat au greffe du tribunal de police de Flandre Orientale, division Audenarde, est nommé stagiaire dans le grade de greffier au tribunal de première instance de Flandre Orientale ».
Bij koninklijk besluit van 23 mei 2017, worden in artikel 1 van het koninklijk besluit van 5 maart 2017, waarbij de heer De Temmerman, B., medewerker bij de griffie van de politierechtbank Oost-Vlaanderen, afdeling Oudenaarde, als stagiair benoemd wordt in de graad van griffier bij de rechtbank van eerste aanleg Oost-Vlaanderen, de woorden : "medewerker bij de griffie van de politierechtbank Oost-Vlaanderen, afdeling Oudenaarde, wordt als stagiair benoemd in de graad van griffier bij de rechtbank van eerste aanleg Oost-Vlaanderen" vervangen door : "medewerker op arbeidsovereenkomst bij de griffie van de politierechtbank Oost-Vlaanderen, afdeling Oudenaarde, wordt als stagiair benoemd in de graad van griffier bij de rechtbank van eerste aanleg Oost-Vlaanderen".

Par arrêtés royaux du 18 septembre 2016 sont nommés : stagiaire dans le grade de greffier au tribunal de première instance de Flandre Orientale, Mme Loos I. ; Le présent arrêté entre en vigueur le jour de la prestation de serment ; dans le grade de greffier au tribunal de première instance de Flandre Orientale, M. Samson S., assistant au parquet de Flandre-Orientale, division Termonde ; Le présent arrêté entre en vigueur le jour de la prestation de serment.
Bij koninklijke besluiten van 18 september 2016 zijn benoemd : tot stagiair in de graad van griffier bij de rechtbank van eerste aanleg Oost-Vlaanderen, mevr. Loos I. ; Dit besluit treedt in werking op de datum van de eedaflegging; in de graad van griffier bij de rechtbank van eerste aanleg Oost-Vlaanderen, de heer Samson S., assistent bij het parket Oost-Vlaanderen, afdeling Dendermonde; Dit besluit treedt in werking op de datum van de eedaflegging.

Par arrêté royal du 14 septembre 2016, est nommé stagiaire dans la classe A1 avec le titre de juriste de parquet dans le ressort de la cour d'appel de Liège, Mme Henry I. , licenciée en droit ; Le présent arrêté entre en vigueur le jour de la prestation de serment.
Bij koninklijk besluit van 14 september 2016, is benoemd als stagiair in de klasse A1 met de titel van parketjurist in het rechtsgebied van het hof van beroep Luik, mevr. Henry I. , licentiaat in de rechten; Dit besluit treedt in werking op de datum van de eedaflegging.

Par arrêtés royaux du 1 septembre 2016 sont nommés : stagiaire dans le grade de greffier aux justices de paix de l'arrondissement de Flandre-Occidentale, Mme Mouton, J..
Bij koninklijke besluiten van 1 september 2016 zijn benoemd tot: stagiair in de graad van griffier bij de vredegerechten van het arrondissement West-Vlaanderen, Mevr. Mouton, J..

Ordre judiciaire Par arrêtés ministériels du 13 juillet 2016, sont nommés stagiaires judiciaires, à partir du 1 octobre 2016 : - pour le ressort de la cour d'appel d'Anvers : - Mme Bink, A.; - Mme Daems, S.; - M. Raeymakers, J.; - Mme De Schepper, K.; - Mme Vandebroek, E.; - Mme Van Looy, N.; - Mme Engels, M.; - Mme Kinnaer, K.; - M. Jacobs S., titulaires d'un master en droit.
Rechterlijke Orde Bij ministeriële besluiten van 13 juli 2016, zijn benoemd tot gerechtelijk stagiair, met ingang van 1 oktober 2016 : - voor het rechtsgebied van het hof van beroep te Antwerpen : - Mevr. Bink, A.; - Mevr. Daems, S.; - de heer Raeymakers, J.; - Mevr. De Schepper, K.; - Mevr. Vandebroek, E.; - Mevr. Van Looy, N.; - Mevr. Engels, M.; - Mevr. Kinnaer, K.; - de heer Jacobs, S., masters in de rechten.

- de Flandre orientale : - M. Claes, S., stagiaire judiciaire dans l'arrondissement judiciaire de Flandre occidentale; - Mme Coffyn, J., stagiaire judiciaire pour le ressort de la cour d'appel de Gand; - Mme Standaert, J., stagiaire judiciaire pour le ressort de la cour d'appel de Gand; Ils sont nommés à titre subsidiaire substitut du procureur du Roi près le parquet Flandre occidentale.
- Oost-Vlaanderen : - de heer Claes, S., gerechtelijk stagiair voor het gerechtelijk arrondissement West-Vlaanderen; - Mevr. Coffyn, J., gerechtelijk stagiair voor het rechtsgebied van het hof van beroep te Gent; - Mevr. Standaert, J., gerechtelijk stagiair voor het rechtsgebied van het hof van beroep te Gent; Zij zijn in subsidiaire orde benoemd tot substituut-procureur des Konings bij het parket West-Vlaanderen.