Vertaling van "été posée fournira " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

compte-pose | minuterie de pose | minuterie d'une tireuse
tijdschakelaar van camera

chef d'équipe en pose de charpentes | cheffe d'équipe en pose de charpentes
aannemer timmerbedrijf | voorman timmerfabriek | opzichter in de schrijnwerkerij | opzichter timmerwerk

pose isolée | pose isolée d'un tube radiogène
enkelvoudige röntgenbuisbelasting

chape | enduit | forme de pose | support de pose,sol coulé
estriklaag

Soins maternels liés au fœtus et à la cavité amniotique, et problèmes possibles posés par l'accouchement
indicaties voor zorg bij moeder verband houdend met foetus en amnionholte en mogelijke bevallingsproblemen

encourager la pose de limites
aanmoedigen om grenzen te stellen

pose d'un bandage compressif
compressiebandage

Blessures:dues à un fait de guerre classées en Y36.0-Y36.7 ou Y36.9 mais survenues après la cessation des hostilités | par explosion de bombes ou de mines posées au cours de faits de guerre, l'explosion étant survenue après la cessation des hostilités
letsel door explosie van bommen of mijnen geplaatst in de loop van oorlogshandelingen, indien de explosie plaatsvond na staken van vijandelijkheden | letsel door oorlogshandelingen geclassificeerd onder Y36.0-Y36.7 of Y36.9, maar na staken van vijandelijkheden

faire fonctionner un système de pose de tringle de talon
bead setters bedienen

organiser la pose d’un carrelage
betegeling plannen | tegelwerk plannen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est dès lors normal, selon le ministre, que l'on pose des questions relatives au plan de sécurité, aux nouveaux moyens que l'on fournira en vue de l'application de la procédure, etc., dans le cadre de l'examen des projets sur la comparution immédiate.
De minister vindt het dus normaal dat in het kader van de onmiddellijke verschijning er ook vragen worden gesteld in verband met het veiligheidsplan, de nieuwe middelen om de procedure te kunnen toepassen, enz.

34. salue le projet C2013 de la Commission dans le domaine de la sécurité des produits qui fournira des orientations pour les contrôles douaniers dans l'Union européenne; invite instamment la Commission à fournir des outils spécifiques permettant aux autorités douanières de s'attaquer aux défis que pose la question des contrôles adéquats réalisés sur les produits importés; sollicite le renforcement de la coopération entre les services de répression;
34. is ingenomen met het C2013-project dat de Commissie op het gebied van productveiligheid heeft uitgewerkt tot vaststelling van richtsnoeren voor douanecontroles in de EU; roept haar ertoe op de douane-instanties van concrete instrumenten te voorzien om adequate controles op ingevoerde producten te kunnen uitvoeren; roept op tot nauwere samenwerking tussen de betrokken handhavingsautoriteiten;

A. considérant que les aspirations européennes de l'Ukraine se reflètent pleinement dans le programme d'association visant à faciliter la mise en œuvre de l'accord d'association entre l'Union européenne et l'Ukraine, qui est en cours de négociation; que ce nouvel accord fournira le cadre de relations approfondies et plus étroites et pose les jalons d'une plus grande intégration de l'Ukraine aux politiques communes de l'Union et du renforcement de la coopération politique,
A. overwegende dat de Europese aspiraties van Oekraïne ten volle aan bod komen in de associatieagenda, die tot doel heeft de implementatie van de associatieovereenkomst tussen de EU en Oekraïne, waarover momenteel wordt onderhandeld, te vergemakkelijken; overwegende dat deze nieuwe overeenkomst een kader biedt voor diepere en nauwere betrekkingen en het pad effent voor de verdere integratie van Oekraïne in het gemeenschappelijk beleid van de EU en de intensivering van de politieke samenwerking,

J'ai l'honneur de renvoyer l'honorable membre aux éléments de réponse que fournira ma collègue la ministre des Classes moyennes et de l'Agriculture, à qui la même question a été posée (question nº 3-3898, Questions et Réponses, Sénat, 3-57, p. 5141).
Ik heb de eer het geachte lid te verwijzen naar de elementen van antwoord, die zullen worden verstrekt door mijn collega, de minister van Middenstand en Landbouw, aan wie dezelfde vraag werd gesteld (vraag nr. 3-3898, Vragen en Antwoorden, Senaat, 3-57, blz. 5141).

Réponse : Les questions posées par l'honorable membre quant à l'intégration de commissions secrètes dans les charges des entreprises ne portent que sur des aspects fiscaux et relèvent, dès lors, de la seule compétence de mon collègue des Finances à qui elles ont également été posées et qui, en conséquence, lui fournira les réponses adéquates.
Antwoord : De vragen gesteld door het geachte lid in verband met het inbrengen van geheime commissielonen als bedrijfslast, hebben enkel betrekking op fiscale aspecten en behoren zodoende tot de uitsluitende bevoegdheid van mijn collega van Financiën, aan wie zij eveneens werden gesteld en die bijgevolg de gepaste antwoorden zal verstrekken.

Mon collègue, le ministre de la Défense nationale, à qui la même question a été posée, fournira à l'honorable membre les renseignements demandés.
Mijn collega, de minister van Lands- verdediging, aan wie dezelfde vraag werd gesteld, zal het geacht lid de gevraagde mededelingen ver- strekken.

En réponse à cette question, je peux vous informer que mon collègue de la Fonction publique et de la Modernisation des services publics, à qui la même question a été posée, fournira les informations demandées (question n° 97 du 3 septembre 2001, Questions et Réponses, Chambre, 2001-2002, n° 95, p. 10948).
In antwoord op deze vraag kan ik u meedelen dat mijn collega van Ambtenarenzaken en Modernisering van de openbare besturen, aan wie dezelfde vraag werd gesteld, de gevraagde mededelingen zal verstrekken (vraag nr. 97 van 3 september 2001, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2001-2002, nr. 95, blz. 10948).

Je renvoie à la réponse que fournira Monsieur le Secrétaire d'Etat à la coordination de la lutte contre la fraude, à qui la même question a été posée (question n° 43 du 24 novembre 2008).
Ik verwijs naar het antwoord dat zal verstrekt worden door de heer Staatssecretaris voor de Coördinatie van de fraudebestrijding, aan wie dezelfde vraag werd gesteld (vraag nr. 43 van 24 november 2008).