Vertaling van "été prononcées annuellement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

créer un budget annuel de marketing | créer un budget annuel pour les opérations de marketing | élaborer un budget annuel de marketing | élaborer un budget annuel pour les opérations de marketing
een begroting opstellen voor reclame en marketing | een marketingbudget voor het komende jaar opstellen | een begroting opstellen voor de jaarlijkse marketingactiviteiten | een jaarlijkse marketingbegroting opstellen

rapport annuel | rapport annuel de la Banque européenne d'investissement | rapport annuel de la BEI
Jaarverslag | Jaarverslag van de EIB | Jaarverslag van de Europese Investeringsbank

séance annuelle du Conseil des gouverneurs | séance annuelle du Conseil des gouverneurs de la Banque européenne d’investissement | séance annuelle du Conseil des gouverneurs de la BEI
Jaarvergadering van de Raad van Gouverneurs | Jaarvergadering van de Raad van Gouverneurs van de EIB | Jaarvergadering van de Raad van Gouverneurs van de Europese Investeringsbank

accroissement annuel | anneau annuel | cerne | cerne annuel
jaarring

Examen pelvien (annuel) (périodique) Frottis de Papanicolaou au niveau du col de l'utérus
bekkenonderzoek (jaarlijks)(periodiek) | cervix-uitstrijk volgens Papanicolaou

pollen d'ambroisie annuelle
pollen van alsemambrosia

Bilan de santé SAI Examen périodique (annuel) (physique)
periodiek onderzoek (jaarlijks)(lichamelijk) | 'health check-up' NNO

rapport d'activité [ RAA | rapport annuel | rapport annuel d'activité ]
verslag over de werkzaamheden [ jaarlijks activiteitenverslag | jaarverslag | overzicht van activiteiten ]

effectuer des contrôles annuels de sécurité juridique
jaarlijkse wettelijke controles op de veiligheid uitvoeren | jaarlijkse wettelijke veiligheidscontroles uitvoeren

justifier l'évolution du budget annuel
ontwikkeling van de jaarlijkse begroting ondersteunen | ontwikkeling van het jaarlijks budget ondersteunen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Au cours des cinq dernières années, combien d'amendes ont-elles été prononcées annuellement?
1. Hoeveel boetes werden er de laatste vijf jaar jaarlijks uitgeschreven?

3. Au cours des cinq dernières années et, si possible, au cours des dix dernières années, combien d'amendes ont été prononcées annuellement ?
3. Hoeveel boetes werden er de jongste vijf jaar, en indien mogelijk de jongste tien jaar, jaarlijks uitgeschreven?

1) Combien de peines de travail autonomes sont-elles prononcées annuellement ? Je souhaiterais une répartition entre les affaires de police et les affaires correctionnelles, par an depuis 2005 et par arrondissement judiciaire.
1) Hoeveel autonome werkstraffen worden er jaarlijks uitgesproken, dit onderverdeeld in politiezaken en correctionele zaken, per jaar sinds 2005 en per gerechtelijk arrondissement?

1. Combien d'interdictions professionnelles sont prononcées en moyenne annuellement par les cours et tribunaux?
1. Hoeveel beroepsverboden worden er gemiddeld jaarlijks uitgesproken door de rechtbanken en hoven?

1. a) Combien de jugements/d'arrêts prévoyant une interdiction de conduire à vie sont prononcés en Belgique par des juges de police et d'autres instances judiciaires? b) Dispose-t-on de données chiffrées en ce qui concerne les interdictions de conduire prononcées annuellement depuis 2007 jusqu'à ce jour?
1. a) Hoeveel vonnissen/arresten met levenslang rijverbod worden er in België door politierechters en andere gerechtelijke instanties uitgesproken? b) Zijn er cijfergegevens over het jaarlijks aantal rijverboden tussen 2007 en vandaag?

4) Comment réagissez-vous au constat dressé par la cellule hormones dans son rapport annuel selon lequel le fait que l'on n'ait pas suffisamment recours à l'article 35ter du Code d'instruction criminelle fait que les confiscations prononcées resteront lettre morte ?
4) Hoe reageert u op de vaststelling van de hormonencel in haar jaarverslag dat nog te weinig gebruik wordt gemaakt van artikel 35ter van het Wetboek van Strafvordering waardoor de uitgesproken verbeurdverklaring zonder verdere uitvoering zullen blijven?

1) Combien de sanctions disciplinaires de catégorie 1 sont-elles annuellement prononcées par les directions des différentes institutions pénitentiaires ?
1) Hoeveel tuchtsancties van categorie 1 worden er jaarlijks uitgesproken door de directies van de verschillende penitentiaire instellingen?

2) Combien de sanctions disciplinaires de catégorie 2 sont-elles annuellement prononcées par les directions des différentes institutions pénitentiaires ?
2) Hoeveel tuchtsancties van categorie 2 worden er jaarlijks uitgesproken door de directies van de verschillende penitentiaire instellingen?

1. Combien de condamnations pour intoxication sont prononcées annuellement en Belgique?
1. Hoeveel veroordelingen wegens intoxicatie zijn er jaarlijks in België?

Selon le rapport annuel d'Amnesty international de 2003, 1.921 peines de mort ont été prononcées en Chine depuis 2001, dont 1060 ont été exécutées.
Volgens het jaarrapport van Amnesty International van 2003 werden sinds april 2001 in China 1.921 doodstraffen uitgesproken, waarvan er 1060 werden uitgevoerd.