Traduction de «été préalablement fournies par la fsma aux mystery shoppers » (Français → Néerlandais) :

Des explications détaillées sur le questionnaire ont été préalablement fournies par la FSMA aux mystery shoppers.
De FSMA had hen vooraf gedetailleerde toelichting verstrekt bij die vragenlijst.

Pendant ces visites, une évaluation de la collecte des données, de l'adéquation des produits proposés et de l'information des clients a été réalisée sur base d'un questionnaire que la FSMA a remis et explicité en détails aux mystery shoppers.
Tijdens die bezoeken werden de gegevensinzameling, de geschiktheid van de voorgestelde producten en de informatieverstrekking aan de cliënten beoordeeld aan de hand van een vragenlijst die de FSMA had overhandigd en nauwgezet had toegelicht aan de mystery shoppers.

Pendant ces visites, une évaluation de la collecte des données, de l'adéquation des produits proposés et de l'information des clients a été réalisée sur base d'un questionnaire que la FSMA a remis et explicité en détails aux mystery shoppers.
Tijdens die bezoeken werd de gegevensinzameling, de geschiktheid van de voorgestelde producten en de informatieverstrekking aan de cliënten beoordeeld aan de hand van een vragenlijst die de FSMA had overhandigd en nauwgezet had toegelicht aan de mystery shoppers.

Ce " mystery shopper" contactera, sur la base d'un questionnaire convenu préalablement au sein du SPP, un certain nombre de services du SPP pour vérifier si les réponses fournies par ceux-ci sont suffisamment cohérentes entre elles.
Deze " mystery shopper" zal middels een, op voorhand binnen de POD afgesproken, vragenlijst een aantal diensten van de POD contacteren om na te gaan of de antwoorden van de verschillende diensten voldoende op elkaar afgestemd zijn.