Vertaling van "été repris intégralement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

réserve intégrale | réserve naturelle intégrale
integraal natuurreservaat | integrale natuurreservaat

intégrale curviligne | intégrale de ligne
lijnintegraal

intégrale de résonance | intégrale de résonnance
resonantie-integraal

repris de justice
vroeger zwaar veroordeelde

travailleur non repris
niet-overgenomen werknemer

intégralement
geheel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le contrat a été attribué en août 2012 et le prestataire retenu a repris intégralement la maintenance du VIS en lieu et place du prestataire précédent, avant la fin de la période concernée par le présent rapport.
De opdracht werd gegund in augustus 2012. Aan het einde van de verslagperiode had de nieuwe contractant het onderhoud van het VIS al volledig overgenomen van de vorige contractant.

En cas de non-respect des obligations énumérées dans cet article, l'entreprise concernée honorera intégralement les conditions de travail des travailleurs repris.
Bij niet-naleving van de in dit artikel vermelde verplichtingen, zal de betrokken onderneming integraal de arbeidsvoorwaarden van de overgaande werknemers honoreren.

Le projet et les objectifs naturels envisagés à travers le projet sont intégralement repris dans la demande d'approbation ou de modification du plan de gestion de la nature ;
Hierbij worden het project en de hiermee beoogde natuurstreefbeelden integraal opgenomen in de aanvraag tot goedkeuring of wijziging van het natuurbeheerplan;

Les clauses pénales, en ce compris les clauses de majoration du taux d'intérêt, visant à couvrir de façon forfaitaire les dommages potentiels subis par suite du non-respect de l'engagement principal, restent sans effet au cours de la période de sursis et jusqu'à l'exécution intégrale du plan de réorganisation en ce qui concerne les créanciers repris dans le plan.
De strafbedingen, met inbegrip van bedingen tot verhoging van de rentevoet, die ertoe strekken op forfaitaire wijze de potentiële schade te dekken geleden door het niet nakomen van de hoofdverbintenis, blijven zonder gevolg tijdens de periode van opschorting en tot de integrale uitvoering van het reorganisatieplan ten aanzien van de in het plan opgenomen schuldeisers.

L'intervenant note que le texte de l'arrêté royal du 20 janvier 1998 a été repris intégralement dans le contrat de gestion conclu avec la BIAC, mais ce n'est pas parce qu'un nouveau texte a été adopté qu'il est automatiquement applicable au contrat de gestion.
Spreker stipt aan dat de tekst van het koninklijk besluit van 20 januari 1998 integraal is opgenomen in het beheerscontract dat met BIAC werd afgesloten, maar dat dit niet belet dat na de goedkeuring van een nieuwe tekst, deze niet automatisch van toepassing kan worden op het beheerscontract.

Dans le courant de l'année 1998, la Commission paritaire 120 (de l'industrie textile et de la bonneterie) a repris intégralement le Code de conduite européen.
In de loop van het jaar 1998 werd binnen het Paritair Comité 120 (textiel en breigoed) de Europese Gedragscode integraal overgenomen.

L'article 51 proposé est repris intégralement ici.
Het voorgestelde artikel 51 wordt hier integraal hernomen.

Les amendements déposés, ainsi que leur justification, sont repris intégralement dans le présent rapport.
De ingediende amendementen worden, samen met hun verantwoording, integraal in het verslag opgenomen.

Ce code a aujourd'hui été repris intégralement dans le projet de loi nº 5-2283/1.
Die code is nu integraal overgenomen in het wetsontwerp nr. 5-2283/1.

Le règlement repris en annexe 1 et la note technique reprise en annexe 2 font intégralement partie de cette convention collective de travail.
Het reglement opgenomen in bijlage 1 en de technische nota opgenomen in bijlage 2 maken integraal deel uit van deze collectieve arbeidsovereenkomst.