Vertaling van "été rétabli nulle " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

duel | duel à somme nulle | jeu à somme nulle | jeu à somme nulle à deux joueurs | jeu à somme zéro | jeu de somme nulle à deux joueurs
nulsomspel | spel met som nul

le demandeur est rétabli dans ses droits
de aanvrager wordt in zijn rechten hersteld

ligne de portance nulle | ligne de sustentation nulle
nul-draagkrachtlijn

conception de bâtiments à consommation énergétique nulle | conception de bâtiments zéro énergie
energieneutraal ontwerp van gebouwen

en assiette nulle | sans différence
Gelijklastig

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

7. constate avec inquiétude que le financement de l'économie productive, en particulier des PME, n'ait été rétabli nulle part dans l'Union et que ce sont les régions les moins développées qui sont le plus durement touchées; signale que les déséquilibres croissants dans les conditions d'accès au crédit risquent de creuser encore davantage les écarts entre les régions; souligne par conséquent l'importance de la capacité des Fonds structurels et d'investissement à tisser des liens entre l'investissement public et l'investissement privé et à dégager des sources alternatives de financement pour les PME; demande à la Commission de garantir suffisamment tôt, avant le début de la période de programmation 2014-2020, la clarté juridique et la transparence autour de l'utilisation des instruments financiers novateurs immédiatement disponibles;
7. stelt met bezorgdheid vast dat de financiering van de productieve economie, vooral van de kmo's, nog niet in de hele EU is hersteld, waarbij de minst ontwikkelde regio's het het zwaarst te verduren hebben; wijst erop dat grotere moeilijkheden om toegang te krijgen tot krediet regionale ongelijkheden verder in de hand kunnen werken; onderstreept dan ook hoe belangrijk het is dat de Europese structuur- en investeringsfondsen openbare en particuliere investeringen aan elkaar kunnen koppelen en kmo's alternatieve financieringsbronnen kunnen bieden; verzoekt de Commissie tijdig, d.w.z. vóór het begin van de programmeringsperiode 2014-2020, juridische duidelijkheid en transparantie te verschaffen over het gebruik van direct inzetbare innovatieve financieringsinstrumenten;

Toute cession d'actions suite à laquelle il n'est plus satisfait aux exigences visées au paragraphe 1 est nulle de plein droit si, dans un délai de trois mois à dater de ladite cession, les proportions prévues au paragraphe 1 n'ont pas été rétablies.
Elke overdracht van aandelen als gevolg waarvan niet meer wordt voldaan aan de vereisten van paragraaf 1, is van rechtswege nietig indien, binnen een termijn van drie maanden na die overdracht, de verhoudingen voorzien in paragraaf 1 niet zijn hersteld.

S'il s'avère que les revenus au moment que le montant de la pension au taux «isolé» sera attribué au pensionné survivant avec effet rétroactif au 1er jour du mois suivant le décès, sont inférieurs au plafond revu, la décision de retrait doit être considérée comme nulle et non avenue et le titulaire rétabli en ses droits à la date du retrait.
Indien blijkt dat de inkomens op het ogenblik dat het bedrag van het pensioen tegen de hoegrootheid van «alleenstaande» met terugwerkende kracht tot de 1e dag van de maand na het overlijden aan de overlevende gepensioneerde wordt toegekend, lager liggen dan het herziene grensbedrag, moet de beslissing tot intrekking als niet bestaande worden beschouwd en moet de gerechtigde zijn rechten terugkrijgen met ingang van de datum van intrekking.