Vertaling van "été soigneusement préparée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

O principal objectivo da proposta é adaptar o quadro legislativo da Agência Ferroviária Europeia a novas atribuições que resultam das alterações à directiva relativa à segurança ferroviária (ver supra) e à Directiva ‘Interoperabilidade’.
Uma nova tarefa importante será a catalogação de todas as regras técnicas e de segurança aplicáveis em cada um dos Estados-Membros num documento de referência único.

diplôme de soigneuse
diploma van verzogster

graisse préparée
bereid vet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutefois, la décision doit être soigneusement préparée et pesée en tenant compte de tous les avantages et désavantages liés au système.
Toch moet de beslissing met zorg worden voorbereid en afgewogen, rekening houdend met alle voor- en nadelen die met het systeem verbonden zijn.

Cette acquisition doit en outre être soigneusement préparée par la Sûreté de l'État, qui donnera sur les dossiers un avis de qualité, efficace et sérieux.
Deze verkrijging dient bovendien op een zorgvuldige manier te worden voorbereid door de Veiligheid van de Staat die de dossiers kwaliteitsvol, efficiënt en degelijk moet adviseren.

C. Material sin transformar procedente de otras especies
Lista de terceros países desde los que los Estados miembros podrán autorizar la importación de cerdas no tratadas

L'orientation qui sera finalement adoptée par la Belgique devra donc être soigneusement préparée et adaptée et le parlement devra pouvoir jouer son rôle consultatif et de contrôle.
De uiteindelijk door België te voeren koers moet nauwkeurig worden voorbereid en bijgestuurd en het Parlement moet zijn controlerende en raadgevende rol kunnen vervullen.

Il ne s'agit pas simplement de principes généraux mais bien d'une proposition de nouvelle structure, soigneusement préparée, dans laquelle Bruxelles se confond avec la Wallonie, selon la vision de l'inconstitutionnelle Fédération Wallonie-Bruxelles, et qui fait que les francophones considèrent Bruxelles comme un simple prolongement de la Communauté française et où ils ont tout à dire.
Dat gaat niet zomaar over algemene principes, maar het is een uiterst gedetailleerd en volledig uitgewerkt voorstel van nieuwe structuur, dat Brussel helemaal op Waalse leest moet schoeien binnen de visie van de ongrondwettelijke Fédération Wallonie-Bruxelles, waarbij de Franstaligen heel Brussel als een verlengstuk beschouwen van de Franse Gemeenschap, waar zij en zij alleen het voor het zeggen hebben.