Vertaling van "été traitées intégralement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

réserve intégrale | réserve naturelle intégrale
integraal natuurreservaat | integrale natuurreservaat

intégrale curviligne | intégrale de ligne
lijnintegraal

intégrale de résonance | intégrale de résonnance
resonantie-integraal

pathologies traitées par l’acupuncture
pathologieën behandeld door acupunctuur

retirer une pièce à usiner traitée
verwerkt werkstuk verwijderen

données traitées par voie électronique
elektronisch verwerkte gegevens

intégralement
geheel

libération intégrale
volstorting

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des propositions de loi ont également été déposées en cette matière (proposition de M. Lano, doc. Chambre, nº 50-1951); toutefois, n'ayant pas encore été traitées intégralement par la Chambre, elles pourront être concrétisées beaucoup plus rapidement par le biais du présent projet de loi, qualifié de « ballon d'oxygène ».
Er werden terzake ook wetsvoorstellen ingediend (voorstel van de heer Lano, stuk Kamer, nr. 50-1951), welke nog niet volledig werden afgehandeld in de Kamer en via de snel te behandelen voorliggende « zuurstofwet » veel sneller hun beslag zullen kennen.

Par ailleurs, la CERT signale que les informations collectées automatiquement ne peuvent être traitées intégralement en raison des capacités limitées.
Tegelijk is door CERT opgemerkt dat deze automatische aanlevering van meldingen niet volwaardig verwerkt kan worden door de beperkte capaciteiten.

Là-bas ils peuvent introduire une demande de réquisitoire et depuis le 15 décembre 2013 cette demande y est aussi intégralement traitée.
Ze kunnen er ter plaatse ook een aanvraag voor een requisitorium indienen en sedert 15 december 2013 wordt de aanvraag ook volledig ter plaatse afgehandeld.

2. Si le formulaire de plainte n'est pas intégralement rempli, le plaignant est informé que la plainte ne peut pas être traitée à moins que les informations manquantes ne soient fournies.
2. Indien het klachtenformulier niet volledig is ingevuld, wordt de indiener van de klacht ervan in kennis gesteld dat de klacht niet verder in behandeling kan worden genomen, tenzij de ontbrekende informatie wordt verstrekt.

1. Une réclamation introduite sur la plateforme n’est traitée que si le formulaire de réclamation est intégralement rempli.
1. Een bij het platform ingediende klacht wordt in behandeling genomen indien het klachtenformulier volledig is ingevuld.

1. Une réclamation introduite sur la plateforme de RLL n'est traitée que si toutes les rubriques nécessaires du formulaire de réclamation ont été intégralement remplies.
1. Een bij het ODR-platform ingediende klacht wordt uitsluitend in behandeling genomen indien alle noodzakelijke vakken van het klachtenformulier volledig zijn ingevuld.

Par conséquent, comme les questions touchant le champ d'application de l'obligation de service universel seront traitées intégralement dans le cadre de cette procédure distincte, la présente directive ne traite que des autres aspects de la directive 2002/22/CE.
Aangezien de kwesties in verband met het toepassingsgebied van de universeledienstverplichting dus volledig worden behandeld in die afzonderlijke procedure, heeft deze richtlijn alleen op andere aspecten van Richtlijn 2002/22/EG betrekking.

C. considérant que les questions susmentionnées devraient être intégralement traitées dans le cadre des négociations sur l'élargissement, aux chapitres relatifs à la culture et au marché intérieur, ainsi que dans le cadre du troisième pilier, en particulier à la rubrique de la coopération douanière et policière et de la lutte contre la criminalité organisée,
C. overwegende dat de bovengenoemde onderwerpen een integraal onderdeel moeten zijn van de onderhandelingen over de uitbreiding, in de hoofdstukken betreffende cultuur en interne markt alsmede in het kader van de derde pijler, met name de samenwerking tussen douane- en politiediensten en de bestrijding van de georganiseerde misdaad,

7. Lorsque le Parlement, le Conseil ou la commission désignée par le Conseil rejette une mesure d'exécution, elle doit être traitée dans le cadre de la procédure législative intégrale (normalement codécision), mais le Parlement doit envisager de convenir d'un échéancier plus restreint que celui qu'il applique normalement.
7. Indien ofwel het Parlement ofwel de Raad dan wel een door de Raad benoemd comité een uitvoeringsmaatregel verwerpt, zou het voorstel krachtens de normale wetgevingsprocedure (doorgaans medebeslissing) moeten worden behandeld, maar moet het Parlement overwegen in te stemmen met kortere termijnen dan die welke doorgaans van toepassing zijn.

Ainsi, les matières qui ne devront pas être intégralement traitées par le procureur du Roi ne sont pas précisées.
Zo werden de materies waarop de integrale afhandeling door de procureur des Konings niet van toepassing zal zijn, niet verder gepreciseerd.