Vertaling van "été transféré 500 kilomètres " (Frans → Nederlands) :

4° sauf celui visé au paragraphe 2, a roulé au moins 1 500 kilomètres.
4° behoudens die bedoeld in paragraaf 2, minstens 1 500 kilometer hebben afgelegd.

Si une personne commet en Belgique une fraude fiscale et qu'elle détient un compte bancaire à l'étranger, on va devoir demander des renseignements à ce pays, relativement proche, qui nous répondra pratiquement au bout de trois ans que l'argent qui était sur le compte a été transféré 500 kilomètres plus loin.
Indien een persoon zich in België schuldig maakt aan belastingfraude en een bankrekening in het buitenland bezit, zal men inlichtingen moeten vragen aan dat relatief dichtbij gelegen land, dat ons na bijna drie jaar zal antwoorden dat het geld dat op de rekening stond, 500 kilometer verder gebracht is.

Compte tenu de son succès, le volet «PME» de l’EFSI a été renforcé dès juillet 2016, en y transférant 500 millions d’euros de la garantie de l’Union depuis le volet d'infrastructures et d'innovation.
In het licht van het succes ervan is het venster "kmo's" van het EFSI in juli 2016 reeds opgeschaald door 500 miljoen EUR van de EU-garantie over te hevelen van het venster "infrastructuur en innovatie".

4° 2.000 euros pour le demandeur d'un certificat de sécurité partie B qui réalise annuellement moins de 500 millions de tonnes-kilomètres de transport de marchandises;
4° 2.000 euro voor de aanvrager van een veiligheidscertificaat deel B die jaarlijks minder dan 500 miljoen ton-kilometers goederenvervoer presteert;

Article 1. Des crédits d'engagement à concurrence de 500 milliers d'EUR et des crédits de liquidation à concurrence de 500 milliers d'EUR sont transférés du programme 02 de la division organique 19 au programme 02 de la division organique 18.
Artikel 1. Er worden vastleggingskredieten ten belope van 500 duizend EUR en vereffeningskredieten ten belope van 500 duizend EUR overgedragen van programma 02 van organisatieafdeling 19 naar programma 02 van organisatieafdeling 18.

Les véhicules parcourent environ chacun 2 500 kilomètres parmois.
De wagens leggen elk ongeveer 2 500 kilometer per maand af.

Les annexes B et D définissent des procédures de déclaration simplifiée, qui peuvent être utilisées par les États membres, en lieu et place des procédures de déclarations détaillées normales définies par les annexes A et C, pour les entreprises qui assurent un volume total de transport de marchandises ou de voyageurs inférieur à 500 millions de tonnes par kilomètre ou 200 millions de voyageurs par kilomètre respectivement.
In de bijlagen B en D worden de gegevens genoemd die bij een vereenvoudigde rapportage moeten worden verstrekt en die voor de lidstaten als alternatief kunnen dienen voor de normale gedetailleerde rapportage van bijlage A, respectievelijk C, voor ondernemingen met een totaal volume goederen- of reizigersvervoer van minder dan 500 miljoen tonkilometer of 200 miljoen reizigerskilometer.

2. Annuellement, environ 123 500 kilomètres sont parcourus à l'aide de ces trois véhicules.
2. Met deze 3 voertuigen wordt jaarlijks ongeveer 123 500 kilometer afgelegd.

- La règle qui fixe les avantages des utilisateurs d'une voiture à un forfait de 5.000 kilomètres s'ils habitent au maximum à 25 kilomètres du lieu de travail et de 7.500 kilomètres s'ils habitent à plus de 25 kilomètres est la même que celle qui prévaut en matière de taxation des avantages de toute nature découlant de l'utilisation personnelle de véhicules des pouvoirs publics par des personnes ayant une mission publique, un mandat public ou une fonction publique.
- De regel die de voordelen voor de gebruikers van personenwagens forfaitair vastlegt op 5.000 kilometer voor wie hoogstens op 25 kilometer, en op 7.500 kilometer voor wie op meer dan 25 kilometer van zijn werk woont, is dezelfde als deze voor de waardebepaling van voordelen van alle aard die voortvloeien uit het persoonlijk gebruik van voertuigen van de overheid door personen met een overheidsopdracht, overheidsmandaat of overheidsambt.

Deuxièmement, le mode de calcul utilisé en 2004, à la suite de la modification de la législation fiscale par circulaire, qui tenait compte d'un forfait fixé à 5.000 kilomètres pour une distance entre le domicile et le lieu de travail inférieure à 25 kilomètres et à 7.500 kilomètres pour une distance supérieure à 25 kilomètres.
De berekeningswijze die van toepassing was in 2004, na de wijziging van de fiscale wetgeving via circulaire, houdt rekening met een forfait vastgesteld op 5.000 kilometer als de woon-werkafstand niet meer dan 25 kilometer bedraagt en op 7.500 kilometer als de afstand meer is dan 25 kilometer.