Traduction de «été transmises voici » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

maladie infectieuse transmise sexuellement
seksueel overdraagbare infectieziekte

Autres infections à Chlamydia transmises par voie sexuelle
overige seksueel overdraagbare Chlamydia-infecties

infections à Chlamydia trachomatis transmises par voie sexuelle
seksueel overdraagbare aandoeningen door Chlamydia trachomatis

fièvre (de):mouche du daim | transmise par le lapin | infection à Francisella tularensis subsp. tularensis [Francisella tularensis]
deer fly fever | infectie door Francisella tularensis | rabbit fever

analyser les communications transmises
verzonden communicatie analyseren

vibration transmise à l'ensemble du corps
lichaamstrilling

système d'archivage d'images transmises par photophone
fotofoonbeeldopslagsysteem

virus des encéphalites transmises par les tiques
Teken-encefalitis virus

vibration transmise au système main-bras
hand-armtrilling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voici les données clés qu'il m'a transmises suite à votre question.
Dit zijn de sleutelgegevens die hij mij overgemaakt heeft naar aanleiding van uw vraag.

5 Voici l'évolution au niveau fédéral du nombre de lignes LB fixes avec une capacité = 30 Mbits (80 % du nombre total de lignes LB fixes): Les annexes jointes à la réponse à cette question ont été transmises directement à l'honorable membre.
5. Hierna de evolutie op federaal vlak van het aantal vaste BB lijnen met een capaciteit = 30 Mbits (80 % van het totaal aantal vaste BB lijnen): De bijlagen bij het antwoord op deze vraag zijn het geachte Kamerlid rechtstreeks toegestuurd.

Sur la base des informations transmises par la police des chemins de fer et les analystes statistiques du collège des Procureurs généraux, voici la réponse que je peux vous communiquer.
Op basis van de inlichtingen mij verschaft door de spoorwegpolitie, alsook de statistisch analisten van het college van procureurs-generaal, kan ik u het volgende antwoorden.

Sur la base des éléments de réponse fournis par le Service public fédéral (SPF) Intérieur et le Collège des Procureurs généraux, voici les données pouvant être transmises.
Op basis van de elementen van antwoord die door de FOD Binnenlandse Zaken en het College van Procureurs-generaal werden aangeleverd, kan ik u volgende gegevens meedelen.

Sur la base des informations transmises par le Collège des Procureurs généraux et la Police fédérale, voici la réponse que je peux vous communiquer.
Op grond van de inlichtingen die mij door het College van procureurs-generaal en de Federale politie werden overgemaakt, kan ik het volgende antwoorden.

Sur la base des informations transmises par le Service de la Politique criminelle, voici la réponse que je peux vous communiquer.
Op basis van de inlichtingen mij verschaft door de Dienst voor het Strafrechtelijk beleid, kan ik u het volgende antwoorden.

Sur la base des informations transmises par le Centre de traitement de l'information du Service public fédéral (SPF) Justice et le Service de la Politique criminelle, voici la réponse que je peux vous communiquer.
Op grond van de inlichtingen die mij door het Centrum voor Informatieverwerking van de Federale Overheidsdienst (FOD) Justitie en de Dienst voor het Strafrechtelijk beleid werden overgemaakt, kan ik het volgende antwoorden.

Selon les données qui m'ont été transmises, voici comment se répartit l'ensemble des dossiers adoptions ouverts auprès des tribunaux de la jeunesse de notre pays: - Pour l'année 2000, en Wallonie: 391 dossiers; en Flandre: 343 dossiers; à Bruxelles: 133 dossiers.
Volgens de gegevens die mij overgezonden zijn de adoptiedossiers die bij de jeugdrechtbanken in ons land werden geopend als volgt onderverdeeld: - Voor het jaar 2000 in Wallonië: 391 dossiers; in Vlaanderen: 343 dossiers; in Brussel: 133 dossiers.