Vertaling van "évacuent ces paratonnerres " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

ingénieure réseaux d’évacuation | ingénieur réseaux d’évacuation | ingénieur réseaux d’évacuation/ingénieure réseaux d’évacuation
adviseur waterbeheer | ingenieur waterbouw | consultant waterbeheer | ingenieur drainage

maintenir les plans d’évacuation d’urgence | gérer les plans d’évacuation d’urgence | gérer les plans d’évacuation en urgence
als bedrijfshulpverlener werken | evacuaties organiseren | evacuatieschema's opstellen | noodevacuatieplannen beheren

évacuation des eaux d'égout | évacuation des eaux usées | évacuation des effluents
verwijdering van afvalwater

paratonnerre
bliksemafleider

paratonnerre radioactif
radio-actieve bliksemafleider

dispositif de captage des paratonnerres
opvanginrichting van de bliksemafleiders

évacuation manuelle des selles du rectum
manuele verwijdering van feces uit darm

évacuer les gens de bâtiments
personen uit gebouwen evacueren

évacuation
afvoer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'Agence fédérale de contrôle nucléaire (AFCN) est d'avis qu'il est donc indiqué d'organiser, en application de l'article 72bis du RGPRI, une campagne visant l'évacuation des paratonnerres non autorisés ainsi que des paratonnerres autorisés qui ne font plus l'objet d'un rapport favorable d'un organisme agréé.
Het Federaal Agentschap voor nucleaire controle (FANC) vindt het dan ook aangewezen om, met toepassing van artikel 72bis van het ARBIS, een campagne te organiseren voor de verwijdering van de niet vergunde bliksemafleiders alsook van de vergunde bliksemafleiders die niet meer het voorwerp uitmaken van een gunstig verslag van een erkende instelling.

Le démontage et l'évacuation de paratonnerres contenant des substances radioactives ne peuvent être effectués que par des personnes ou entreprises qui satisfont aux prescriptions suivantes :
Het afbreken en het verwijderen van bliksemafleiders die radioactieve stoffen bevatten mag alleen gebeuren door personen of bedrijven die aan de volgende voorschriften voldoen :

Pour que cette campagne se déroule de façon ordonnée, il est indiqué aussi que le nombre d'entreprises qui démontent et évacuent ces paratonnerres radioactifs soit limité et que ces entreprises soient connues et reconnues et contrôlées par l'AFCN.
Om deze campagne op een geordende manier te laten verlopen is het ook aangewezen om het aantal bedrijven dat die radioactieve bliksemafleiders afbreekt en verwijdert te beperken, en dat die bedrijven door het FANC gekend zijn en ook gecontroleerd worden.

Prescriptions pour le démontage et l'évacuation de paratonnerres contenant des substances radioactives
Voorschriften voor het afbreken en verwijderen van bliksemafleiders die radioactieve stoffen bevatten

Les paratonnerres démontés sont évacués sans délai vers un établissement autorisé à cet effet en vertu des dispositions du chapitre II du règlement général précité, soit vers un endroit d'entreposage adéquat et agréé à cet effet par l'AFCN dans le cadre de la présente campagne.
De afgebroken bliksemafleiders dienen zonder verwijl afgevoerd te worden naar hetzij een inrichting die daartoe vergund is overeenkomstig de bepalingen van hoofdstuk II van voornoemd algemeen reglement, hetzij naar een geschikte tijdelijke opslagplaats die daarvoor door het FANC werd erkend in het kader van deze campagne.

1. Le 2 avril 2003, au début de sa campagne de détection, d'enlèvement et de collecte des paratonnerres radioactifs encore en place, l'AFCN a défini des prescriptions destinées aux entreprises chargées du démontage et de l'évacuation de ces appareils.
1. Het FANC heeft op 2 april 2003, bij de start van zijn campagne tot opsporing, afbraak en inzameling van de nog resterende radioactieve bliksemafleiders, voorschriften opgesteld voor de bedrijven die zulke toestellen verwijderen.

2. Le coût de la reprise des paratonnerres radio- actifs doit couvrir le stockage dans l'attente du traite- ment, le traitement/conditionnement proprement dit, l'entreposage prolongé des déchets conditionnés et l'évacuation définitive dans les formations géologi- ques.
2. De kostprijs van de overname van de radioac- tieve bliksemafleiders dient de opslag in afwachting van de verwerking, de eigenlijke verwerking/conditio- nering, de langdurige opslag van het geconditioneerde afval, en de definitieve berging in geologische forma- ties te dekken.

L'évacuation des appareils enlevés vers l'ONDRAF nécessite pas mal de temps: la base de données de l'agence recensait, fin février 2005, 640 paratonnerres qui avaient été enlevés depuis le début de la campagne.
Het neemt enige tijd in beslag alvorens de afgebroken toestellen naar NIRAS worden afgevoerd: eind februari 2005 waren er volgens de databank van het agentschap 640 toestellen afgebroken sinds de start van de campagne.