Traduction de «évaluation a posteriori » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

contrôle a posteriori | contrôle ex post
Back testing

évaluation a posteriori | évaluation ex post
evaluatie achteraf | ex-postevaluatie

évaluation a posteriori de la qualité du contrôle
beoordeling achteraf van de kwaliteit van de controle

contrôle a posteriori | contrôle ex post | vérification a posteriori
back-testing

évaluation de projet [ appréciation de projet | évaluation de programme ]
projectevaluatie [ evaluatie van een programma | projectbeoordeling ]

évaluation technologique [ évaluation des choix scientifiques et technologiques | évaluation des technologies | STOA ]
technologische evaluatie [ evaluatie van wetenschappelijke en technologische keuzemogelijkheden | STOA | technologiebeoordeling ]

méthode d'évaluation [ évaluation | mise à l'épreuve ]
evaluatiemethode [ evaluatie ]

évaluer les connaissances informatiques | évaluer les connaissances relatives aux TIC | évaluer les connaissances en informatique | évaluer les connaissances en TIC
ICT-kennis vastleggen | kennis van ICT-experts vaststellen en verwerken | ICT-kennis beoordelen | kennis van IT-experts evalueren

évalué à prix de marché
Gewaardeerd tegen marktprijzen

épreuves à caractère sommatif | évaluation sommative
Summatieve evaluatie (élément)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le plan stratégique comportera au moins les éléments généraux et stratégiques suivants : 1° la description et l'évaluation du contexte général dans lequel se trouve la Loterie Nationale, ainsi que le développement du marché national et international des loteries et des jeux de hasard; 2° la stratégie générale de la Loterie Nationale, notamment au sens de ses missions de service public définies à l'article 5; 3° une analyse de rentabilité à posteriori des principales initiatives de l'exercice écoulé; 4° une description des principales initiatives et investissements liés à cette stratégie que la Loterie Nationale mettra en oeuvre lors de l'année suivante; 5° le plan financier (incluant un plan pluriannuel) et le plan des investissements.
Het strategisch plan omvat minstens de volgende algemene en strategische onderdelen : 1° de beschrijving en evaluatie van de algemene context waarin de Nationale Loterij zich bevindt, evenals de ontwikkeling van de nationale en internationale markt van loterijen en kansspelen; 2° de algemene strategie van de Nationale Loterij, meer bepaald in de zin van haar opdrachten van openbare dienst, bepaald in artikel 5; 3° een a posteriori rendabiliteitsanalyse van de voornaamste initiatieven van het afgelopen jaar; 4° een beschrijving van de voornaamste initiatieven en investeringen die verband houden met die strategie die de Nationale Loterij het volgende jaar zal uitvoeren; 5° het financieel plan (waaronder een meerjarenplan) en het investeringsplan.

De manière générale, pouvez-vous préciser : - quel est le processus d'évaluation des risques préalable à toute autorisation du renouvellement de produit commercial ; - comment les Régions, compétentes en matière d'environnement et de protection de la nature, sont associées aux décisions ; - combien de fonctionnaires sont affectés au traitement des dossiers de demande d'autorisation de substances actives au sein du SPF Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement ; - quel est le processus de suivi et d'évaluation a posteriori des autorisations ?
Kunt u in het algemeen verduidelijken: - hoe bij elke vernieuwing van de toelating van een commercieel product de risico's vooraf geëvalueerd worden; - hoe de Gewesten, die bevoegd zijn inzake leefmilieu en natuurbescherming, bij de beslissingen betrokken worden; - hoeveel ambtenaren als opdracht hebben toelatingsaanvragen voor werkzame stoffen te behandelen bij de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de voedselketen en Leefmilieu; - hoe de toelatingen a posteriori opgevolgd en geëvalueerd worden?

5. Le projet a-t-il été également évalué a posteriori par les militaires qui y ont pris part?
5. Werd het project achteraf ook geëvalueerd bij de deelnemende militairen?

Pour quels dossiers l'affectation correcte des sommes octroyées a-t-elle fait l'objet d'une évaluation a posteriori?
In welke dossiers vond achteraf een evaluatie plaats om na te gaan of het sponsorgeld correct werd besteed?

Le degré de concrétisation des objectifs peut être mesuré au préalable (en cas d'évaluation ex ante ), ou a posteriori (en cas d'évaluation ex post ).
De graad van de realisatie van de doelstellingen kan vooraf worden ingeschat (bij een evaluatie ex ante ) of achteraf worden gemeten (bij een evaluatie ex post ).

Par exemple, la Belgique a introduit l'évaluation des incidences des décisions sur le développement durable (EIDDD) et les rapports bisannuels du Bureau fédéral du Plan, qui constituent une évaluation a posteriori de la politique en matière de développement durable.
Zo zijn er op het Belgische niveau de invoering van de duurzame ontwikkelingseffecten beoordeling (de zogenaamde « DOEB ») en de tweejaarlijkse rapporten van het Federaal Planbureau die een evaluatie a posteriori zijn van het beleid inzake duurzame ontwikkeling.

3) la manière dont le procureur fédéral exerce ses compétences fait l'objet d'une évaluation par le collège des procureurs généraux (article 5 de la loi du 22 décembre 1998); en cas de dysfonctionnements manifestes, les conclusions qui s'imposent pourront en être tirées (évaluation a posteriori);
3) de wijze waarop de federale procureur zijn bevoegdheden uitoefent, maakt het voorwerp uit van een evaluatie door het college van procureurs-generaal (artikel 5 van de wet van 22 december 1998); in geval van manifeste disfuncties zullen hieruit de nodige conclusies kunnen worden getrokken (evaluatie a posteriori);

Le Conseil a fait, à cet égard, une distinction entre l'évaluation ex ante (ou a priori ) et l'évaluation ex post (ou a posteriori ).
Ter zake maakte de raad een onderscheid tussen de evaluatie ex ante (of a priori) en de evaluatie ex post (of a posteriori).

3. a) Est-il référé explicitement à l'application de la législation linguistique dans les accords conclus par Belgacom avec ses sous-traitants? b) Dans la négative, pourquoi? Dans l'affirmative, quels mécanismes de contrôle Belgacom prévoit-elle afin de pouvoir imposer et évaluer a posteriori l'application de la législation?
3. a) In de akkoorden die Belgacom met haar onderaannemers sluit, wordt hierin expliciet verwezen naar de toepassing van de taalwetgeving? b) Zo neen, waarom niet, en zo ja welke controlemechanismen bouwt Belgacom in om dit achteraf te kunnen afdwingen en evalueren?

La commission s'est mis d'accord sur la création au sein des services du Sénat d'un service d'évaluation qui étudiera a posteriori les lois mais aussi préparera l'évaluation des projets et des propositions.
De commissie heeft overeenstemming bereikt over de oprichting binnen de diensten van de Senaat van een evaluatiedienst die de wetten achteraf zal bestuderen maar tevens de evaluatie van de ontwerpen en van de voorstellen zal voorbereiden.