Traduction de «évaluation du déni » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

évaluation du déni
evalueren van ontkenning

évaluation technologique [ évaluation des choix scientifiques et technologiques | évaluation des technologies | STOA ]
technologische evaluatie [ evaluatie van wetenschappelijke en technologische keuzemogelijkheden | STOA | technologiebeoordeling ]

évaluation de projet [ appréciation de projet | évaluation de programme ]
projectevaluatie [ evaluatie van een programma | projectbeoordeling ]

évaluateur d'entreprises | experte en évaluation d'entreprises | expert en évaluation d'entreprises | expert en évaluation d'entreprises/experte en évaluation d'entreprises
bedrijfsrevisor | fusiebemiddelaar | specialist taxatie bedrijfsovername | taxateur

évaluer les connaissances informatiques | évaluer les connaissances relatives aux TIC | évaluer les connaissances en informatique | évaluer les connaissances en TIC
ICT-kennis vastleggen | kennis van ICT-experts vaststellen en verwerken | ICT-kennis beoordelen | kennis van IT-experts evalueren

méthode d'évaluation [ évaluation | mise à l'épreuve ]
evaluatiemethode [ evaluatie ]

évaluer une intervention de chiropraxie | évaluer une intervention de chiropractie | évaluer une intervention de chiropratique
chiropractische interventies beoordelen

évaluation à la moindre valeur | évaluation au prix d'acquisition ou, si elle est plus faible, à la valeur du marché | évaluation en coût historique ou à la valeur la plus faible entre ce coût et la valeur de marché | LOCOM [Abbr.]
lower of cost or market value | waardering tegen kostprijs of marktwaarde, al naargelang welke waarde het laagst is | LOCOM [Abbr.]

évaluation de l'attitude face à une opération
evalueren van houding ten aanzien van operatie

évaluation de l'observance du volume liquidien
evalueren van trouwheid aan vochtiname

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Le gouvernement mène-t-il une réflexion en son sein (par exemple dans le cadre de l'évaluation de la loi sur la nature des relations de travail, ou indépendamment de cette dernière) tendant à encadrer par un règlement ce type de prestations en vue de mettre en place une protection sociale - pas seulement pour les missions les moins bien rémunérées, comme le proposait M. Denys, mais pour tout type de travail - tout en veillant à une perception correcte des cotisations sociales et de l'impôt?
3. Wordt er binnen de regering nagedacht (bijvoorbeeld in het kader van de evaluatie van de wet op de aard van de arbeidsrelaties, of los daarvan) over een reglementaire omkadering van dit soort prestaties waarbij - niet alleen voor de minst betaalde zoals de heer Denys voorstelt, maar voor àlle prestaties - een sociale bescherming wordt uitgewerkt maar ook correcte sociale bijdragen en belastingen worden geheven?

4. Le gouvernement mène-t-il une réflexion en son sein (par exemple dans le cadre de l'évaluation de la loi sur la nature des relations de travail, ou indépendamment de cette dernière) tendant à encadrer par un règlement ce type de prestations en vue de mettre en place une protection sociale - pas seulement pour les missions les moins bien rémunérées, comme le proposait M. Denys, mais pour tout type de travail - tout en veillant à une perception correcte des cotisations sociales et de l'impôt?
4. Wordt er binnen de regering nagedacht (bijvoorbeeld in het kader van de evaluatie van de wet op de aard van de arbeidsrelaties, of los daarvan) over een reglementaire omkadering van dit soort prestaties waarbij - niet alleen voor de minst betaalde zoals Denys voorstelt, maar voor àlle - een sociale bescherming wordt uitgewerkt maar ook correcte sociale bijdragen en belastingen worden geheven?

Les points qui doivent retenir l'attention dans un bon accompagnement du mourant en relation avec son entourage sont : le respect de la volonté et des souhaits du patient, une communication franche, le souci de la vérité et la communication non verbale, l'évaluation de la force psychologique des patients et des membres de leur famille, la création d'un climat propice au dialogue (un climat dans lequel on peut parler des sentiments), l'apprentissage de la confrontation à l'angoisse, à la colère, à l'espoir, aux sentiments de culpabilité et au déni, le traitement de la dépression et l'assistance en vue de l'acceptation de la situation.
Aandachtspunten in een goede begeleiding van de stervende in relatie met zijn omgeving zijn : respect voor de wil en de wensen van de patiënt, een eerlijke communicatie, het omgaan met waarheid en non-verbale communicatie, het inschatten van de psychologische draagkracht van patiënten en familieleden, het creëren van een bespreekbaarheidsklimaat (een klimaat waar gesproken kan worden over gevoelens), het leren omgaan met angst, woede, hoop, schuldgevoelens en ontkenning, het opvangen van depressie en vooral ook het helpen bij aanvaarding.

Les amendements déposés par Ph. Monfils, F. Bellot, R. Denis, M. Wathelet et L. Van Der Auwera ne sont pas discutés, car il est décidé de créer un groupe de travail chargé d'évaluer la loi.
De amendementen van Ph. Monfils, F. Bellot, R. Denis, M. Wathelet en L. Van Der Auwera worden niet besproken omdat er een werkgroep wordt opgericht die de wet zal evalueren.

Considérant que M. Denis Vandeputte compte, au 1 novembre 2009 une ancienneté de grade de plus de trois ans, qu'il est titulaire du brevet requis de technicien en prévention, du badge d'aide médicale urgente, qu'il a obtenu une évaluation satisfaisante et a satisfait aux tests physiques bisannuels, qu'il remplit de ce fait, toutes les conditions requises pour être promu au grade de lieutenant;
Overwegende dat de heer Denis Vandeputte op 1 november 2009 een graadanciënniteit telt van meer dan drie jaar, dat hij beschikt over het vereiste brevet van technicus brandvoorkoming, van een badge geneeskundige hulp, dat hij een voldoende evaluatie heeft bekomen en geslaagd is voor de tweejaarlijkse fysieke testen, dat hij dusdanig voldoet aan alle vereiste voorwaarden om bevorderd te worden tot luitenant;

Par arrêté royal du 1 juillet 2006, le Dr. Delvaux, Denis, médecin-inspecteur stagiaire, est nommé au grade de médecin-inspecteur (rôle linguistique français) au Service d'évaluation et de contrôle médicaux de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, à partir du 1 janvier 2006, avec date de prise de rang au 1 janvier 2005.
Bij koninklijk besluit van 1 juli 2006, wordt Dr. Delvaux, Denis, stagedoend geneesheer-inspecteur, benoemd tot geneesheer-inspecteur (Franse taalrol) bij de Dienst voor geneeskundige evaluatie en controle van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, met ingang van 1 januari 2006, met datum van ranginneming op 1 januari 2005.

Par arrêté royal du 24 août 2005, le Dr. Delvaux, Denis, est nommé en qualité de médecin-inspecteur stagiaire (rôle linguistique français) au Service d'évaluation et de contrôle médicaux de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, à partir du 1 janvier 2005.
Bij koninklijk besluit van 24 augustus 2005, wordt Dr. Delvaux, Denis, benoemd tot stagedoend geneesheer-inspecteur (Franse taalrol) bij de Dienst voor geneeskundige evaluatie en controle van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, met ingang van 1 januari 2005.

- Interpellation de M. Denis Grimberghs (F) à M. Jos Chabert, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des travaux publics, du transport et de la Lutte contre l'incendie et l'Aide médicale urgente, concernant « l'évaluation de l'opération bus de nuit ».
- Interpellatie van de heer Denis Grimberghs (F) tot de heer Jos Chabert, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met openbare werken, vervoer, brandbestrijding en dringende medische hulp, betreffende « de evaluatie van de nachtbussen ».

Interpellation jointe de M. Denis Grimberghs concernant « l'évaluation du Plan Rosetta, l'évolution du chômage des jeunes et la politique de l'ORBEm pour assurer une chance égale aux demandeurs d'emploi dans l'accès aux emplois bruxellois ».
Toegevoegde interpellatie van de heer Denis Grimberghs betreffende « de evaluatie van het Rosetta-plan, de evolutie van de jongerenwerkloosheid en het beleid van de BGDA inzake de gelijke toegang van de werkzoekenden tot de Brusselse arbeidsmarkt ».