Traduction de «évaluation mûrement réfléchie » (Français → Néerlandais) :

22. souligne l'importance d'une politique des produits mûrement réfléchie qui améliore la durée de vie escomptée des produits, leur durabilité, leur réutilisabilité et leur recyclabilité; indique que la quantité de ressources utilisées par un produit au cours de sa durée de vie, de même que sa réparabilité, sa réutilisabilité et sa recyclabilité sont largement déterminées durant sa phase de conception; invite la Commission à promouvoir une approche axée sur le cycle de vie dans les politiques des produits, notamment par l'établissement de méthodes harmonisées d'évaluation de l'empreinte environnementale des produits;
22. benadrukt het belang van een weloverwogen productbeleid dat de verwachte levensduur, de herbruikbaarheid en de recycleerbaarheid van producten verhoogt; wijst erop dat de ontwerpfase van een product grotendeels bepalend is voor de hoeveelheid hulpbronnen die gedurende de gehele levensduur van het product worden verbruikt en voor de herstelbaarheid, herbruikbaarheid en de recycleerbaarheid van het product; verzoekt de Commissie om in het productbeleid het gebruik van de levenscyclusbenadering te bevorderen, in het bijzonder door geharmoniseerde methoden voor de evaluatie van de milieuprestaties van producten in te voeren;

Il est rappelé que le système actuel du mandat de chef de corps d'une durée de sept ans, sans évaluation, traduit la volonté exprimée à l'époque d'un équilibre mûrement réfléchi entre un mandat limité dans le temps et l'impossibilité de le prolonger immédiatement.
Er wordt op gewezen dat het huidige systeem van het zevenjarig mandaat van de korpschef, zonder evaluatie, het resultaat was van het indertijd gewild en weldoordacht evenwicht dat erin bestond een in de tijd beperkt mandaat te koppelen aan de niet-onmiddellijke hernieuwbaarheid ervan.

Faute d'une infrastructure mûrement réfléchie, on retombe en effet rapidement dans un régime où l'évaluation ex post a lieu sur une base ad hoc .
Zonder de uitbouw van een doordachte infrastructuur vervalt men immers al snel in een regime waar ex post evaluatie-onderzoek op ad hoc basis plaatsvindt.

Faute d'une infrastructure mûrement réfléchie, on retombe en effet rapidement dans un régime où l'évaluation ex post a lieu sur une base ad hoc (39).
Zonder de uitbouw van een doordachte infrastructuur vervalt men immers al snel in een regime waar ex post -evaluatie-onderzoek op ad hoc -basis plaatsvindt (39).

6. Les politiques doivent définir des objectifs précis, elles doivent être mûrement réfléchies, évaluer les risques et les répercussions, reposer sur des bases scientifiques saines et présenter un rapport coûts/bénéfices équilibré de manière à internaliser tous les coûts.
6. Het beleid moet duidelijke doelstellingen hebben en uitgaan van een gedetailleerde beoordeling van de materie en de bijbehorende risico's, een beoordeling van het effect, een goede wetenschappelijke basis en een oordeelkundige afweging van de kosten en baten waarbij alle kosten volledig worden doorberekend.

Durant le premier trimestre de cette année, une évaluation de notre contribution à l'assistance internationale en Afghanistan évaluation aura lieu afin de permettre au Conseil des Ministres de prendre d'une façon précise des décisions mûrement réfléchies concernant la prolongation éventuelle de l'engagement belge au-delà de 2010.
In het eerste trimester van dit jaar volgt er een evaluatie over onze huidige bijdrage aan de internationale assistentie aan Afghanistan die de Ministerraad zal toelaten om op een duidelijke manier weloverwogen beslissingen te nemen over een eventuele verlenging van de Belgische inzet na 2010.