Vertaling van "évaluation sera assurée " (Frans → Nederlands) :

La gestion financière sera assurée au niveau des axes prioritaires et non pas des mesures elles-mêmes; la proportionnalité et la décentralisation de l'évaluation et du contrôle financiers seront également accrues.
Het financieel beheer vindt plaats op het niveau van prioritaire lijnen, niet op dat van de maatregelen zelf. De financiële controle en evaluatie zijn evenredig en gedecentraliseerd.

Le projet de loi prévoit que l'évaluation sera assurée par un collège ad hoc, composé d'une chambre francophone et d'une chambre néerlandophone, chargées d'évaluer les chefs de corps de leur groupe linguistique respectif.
Het wetsontwerp voorziet dat de evaluatie zal gebeuren door een ad hoc college, samengesteld uit een Franstalige en een Nederlandstalige kamer, belast met het evalueren van de korpschefs van hun respectievelijke taalgroepen.

­ une évaluation de ce mécanisme sera assurée par une commission de suivi qui déposera un premier rapport en septembre 2003; si des changements légitimes s'avèrent nécessaires, des propositions d'adaptation pourront alors être déposées au Parlement.
­ zal dit mechanisme worden beoordeeld door een commissie voor voortgangscontrole die in september 2003 haar eerste verslag zal indienen; indien blijkt dat er gegronde redenen zijn voor veranderingen, kunnen op dat moment aanpassingsvoorstellen worden ingediend in het Parlement.

D'une part une évaluation administrative constituée de rapports d'activités semestriels et annuels sera assurée par le service des soins de santé de l'INAMI; d'autre part, une évaluation scientifique aura lieu afin de pouvoir estimer l'effet de ces interventions sur le patient, afin d'évaluer les processus d'implémentation de ces projets ainsi que leurs coûts de fonctionnement.
Enerzijds een administratieve evaluatie op basis van de halfjaarlijkse en jaarlijkse activiteitenverslagen door de Dienst voor Geneeskundige Verzorging van het RIZIV; anderzijds een wetenschappelijke evaluatie om de gevolgen van die interventies op de patiënt te kunnen inschatten, teneinde de processen voor de implementatie van die projecten en hun werkingskosten te evalueren.

L'évaluation sera assurée par l'AIEA en vue de déterminer les besoins en matière de renforcement de la sécurité nucléaire dans les pays concernés qui n'ont pas encore fait l'objet d'une telle évaluation.
De IAEA zal een evaluatie uitvoeren om te bepalen in welke mate in de betrokken landen, waar die evaluatie nog niet is afgerond, de nucleaire veiligheid moet worden verhoogd.

Art. 11. § 1. L'évaluation de ce champ d'expérimentation sera assurée par le Ministre flamand compétant pour l'enseignement, en concertation avec l'enseignement communautaire, les associations représentatives des pouvoirs organisateurs et les associations syndicales.
Art. 11. § 1. De evaluatie van deze proeftuin zal worden uitgevoerd door de Vlaamse minister, bevoegd voor het onderwijs, in samenspraak met het gemeenschapsonderwijs, de representatieve verenigingen van inrichtende machten en de vakorganisaties.

Art. 6. La supervision et l'évaluation régulière de la présente coopération sera assurée par un Comité d'accompagnement qui sera composé de la manière suivante :
Art. 6. De supervisie en de regelmatige evaluatie van deze samenwerking wordt verzekerd door een begeleidingscomité dat samengesteld is als volgt :

Une évaluation poussée sera assurée par une équipe scientifique.
Er zal een diepgaande evaluatie worden gevoerd door een wetenschappelijke onderzoeksploeg.

Sur la base de cette évaluation qui sera assurée par la commission prévue par la loi, je rédigerai des propositions de mise en oeuvre de la deuxième phase, c'est-à-dire celle du paiement des avances.
Op basis van die evaluatie van de door de wet voorgeschreven commissie zal ik voorstellen uitwerken voor het opstarten van de tweede fase, te weten de uitbetaling van voorschotten.