Traduction de «évaluation sera transmise » (Français → Néerlandais) :

Cette évaluation sera transmise au Parlement".
Deze evaluatie zal vervolgens overgemaakt worden aan het Parlement".

Afin de permettre à la commission paritaire de faire une évaluation, toute l'information sera également transmise au président de la commission paritaire.
Om het paritair comité toe te laten een evaluatie te maken zal alle informatie ook overgemaakt worden aan de voorzitter van het paritair comité.

4. Quand l'évaluation de l'opération en Irak sera-t-elle transmise au Parlement (accord de gouvernement p. 209)?
4. Wanneer zal u de evaluatie van de operatie in Irak (regeerakkoord blz. 209) aan het Parlement overmaken?

Le Service d'évaluation de la législation propose de rédiger le texte français comme suit: « Aussitôt que le greffier aura reçu la déclaration, l'expédition de l'arrêt sera transmise ..».
De dienst Wetsevaluatie stelt voor om de Franse tekst als volgt op te stellen : « Aussitôt que le greffier aura reçu la déclaration, l'expédition de l'arrêt sera transmise ..».

Cette évaluation sera transmise au Gouvernement de chacune des deux parties.
Deze evaluatie zal aan de Regering van elk van beide partijen worden voorgelegd.

L'évaluation sera transmise au Gouvernement.
De beoordeling zal aan de regering worden voorgelegd.

L'évaluation annuelle, prévue par la Convention précitée, sera transmise aux Gouvernement wallon et germanophone" .
De jaarlijkse evaluatie, bedoeld bij voornoemde Overeenstemming, zal worden doorgegeven aan de Waalse en de Duitse Regeringen" .

Cette information sera transmise aux groupes locaux d'évaluation médicale par le truchement du Groupe de direction de l'accréditation afin de développer des attitudes médicales communes ainsi que des recommandations concernant la pratique médicale.
Deze informatie zal via de Accrediteringsstuurgroep worden overgemaakt aan de lokale kwaliteitsgroepen met het oog op het ontwikkelen van gemeenschappelijke medische attitudes en aanbevelingen over het medisch handelen.

Durant l'année scolaire, l'information concernant la situation scolaire de l'élève sera transmise à l'élève et à ses parents périodiquement au moyen des notes et des commentaires du bulletin et en permanence, via les notes dans le journal de classe et les travaux écrits évalués et corrigés.
Tijdens het schooljaar wordt de informatie over de schooltoestand van de leerling periodiek medegedeeld aan de leerling en aan zijn ouders via de cijferwaardering en commentaar op het bulletin en standvastig via de cijferwaardering in de klasagenda en het schriftelijk werk na evaluatie en verbetering ervan.