Vertaling van "évaluations peu réalistes " (Frans → Nederlands) :

Une évaluation périodique, c'est-à-dire la fourniture répétée et obligatoire de conseils sur le produit d'assurance et son caractère opportun, est peu réaliste, alors que la fourniture des dernières informations sur un produit ou un service à la demande du client est un service nécessaire.
Een permanente beoordeling, in de zin van een verplicht herhaald advies over het verzekeringsproduct en de geschiktheid ervan, is amper haalbaar, terwijl de verstrekking van de meest recente informatie over een product of een dienst op verzoek van de klant een noodzakelijke dienst is.

31. estime que l'application du principe de la juste valeur peut être très lourde pour les entreprises et déboucher sur des évaluations peu réalistes à savoir que, par exemple, en l'absence de marchés réels, l'application de ce principe peut ne pas indiquer la valeur réelle des entreprises; estime par ailleurs qu'il convient de prendre en considération le fait que l'application du principe de la juste valeur aux passifs et actifs financiers ne permet pas toujours d'aboutir à des évaluations réalistes;
31. is van mening dat de toepassing van het "fair value"-beginsel voor bedrijven kostbaar kan zijn en kan leiden tot een onrealistische waardering, wanneer bijvoorbeeld een beoordeling door reële markten ontbreekt kan de toepassing van het "fair value"-beginsel geen indicatie geven van de werkelijke waarde van het bedrijf; is voorts van opvatting dat men rekening dient te houden met het feit dat toepassing van het "fair value"-beginsel op activa en passiva niet altijd tot realistische beoordelingen leidt;

31. estime que l'application du principe de la valeur équitable peut être très lourde pour les entreprises et déboucher sur des évaluations peu réalistes – en l'absence de marchés réels fournissant une évaluation, elle peut être moins concluante quant à la valeur réelle des entreprises;
31. is van mening dat toepassing van het ‘fair value’-beginsel voor bedrijven kostbaar kan zijn en kan leiden tot een onrealistische waardering, bijvoorbeeld als de evaluatie door het ontbreken van een echte markt een minder goed beeld geeft van de werkelijke waarde van het bedrijf;