Vertaling van "évaluez-vous la politique de diversité actuellement " (Frans → Nederlands) :

1. Comment évaluez-vous la politique de diversité actuellement menée par bpost?
1. Hoe evalueert u het huidige diversiteitsbeleid bij bpost?

1. Les droits de l'homme constituent la pierre angulaire de la politique étrangère fédérale actuelle. a) Comment réagit le gouvernement fédéral à l'arrestation massive d'activistes et d'avocats défenseurs des droits de l'homme? b) Avez-vous l'intention d'informer expressément les autorités chinoises de nos inquiétudes, par exemple par l'entremise de l'ambassadeur belge en Chine ou de son homologue chinois à Bruxelles?
1. Mensenrechten staan centraal in het huidige federaal buitenlands beleid. a) Wat is de reactie van de federale regering op het massaal oppakken van mensenrechtenactivisten en -advocaten? b) Bent u van plan de Chinese autoriteiten, bijvoorbeeld via de Belgische ambassadeur in China of de Chinese ambassadeur in Brussel, onze bezorgdheden nadrukkelijk over te maken?

1. Comment évaluez-vous la puissance de frappe actuelle de l'armée irakienne par rapport aux forces non gouvernementales en Irak?
1. Hoe evalueert u de slagkracht van het Iraakse leger momenteel tegenover de niet-statelijke troepen in Irak?

3.1. Politiques actuelles : la justice sociale n’est pas au rendez-vous 5
3.1. Het huidige beleid heeft niet geleid tot sociale rechtvaardigheid voor iedereen 5

Politiques actuelles : la justice sociale n’est pas au rendez-vous pour tout le monde
Het huidige beleid heeft niet geleid tot sociale rechtvaardigheid voor iedereen

Compte tenu du climat politique actuel en Europe, le CESE invite la Commission et les États membres à inclure la nécessité de valoriser la diversité culturelle et la tolérance dans les politiques en matière d’éducation, en considérant celles-ci comme un autre domaine où la citoyenneté active peut être promue dans le cadre des objectifs de l’Union européenne visant à promouvoir les valeurs fondamentales européennes.
Gezien het huidige politieke klimaat in Europa zouden de Commissie en de lidstaten er goed aan doen om in het onderwijsbeleid plaats in te ruimen voor de noodzakelijke waardering van culturele diversiteit en tolerantie, als een van de manieren ter bevordering van actief burgerschap. Een en ander sluit aan op het streven van de EU om haar fundamentele waarden kracht bij te zetten.

5) Comme vous le savez, la politique de l’actuel gouvernement vise à intégrer davantage de personnes handicapées sur le marché de l’emploi, également au sein des administrations publiques.
5) Zoals u weet, is het beleid van deze regering erop gericht om meer mensen met een handicap aan het werk te krijgen, ook bij de overheid.

1) Comment évaluez-vous l'efficacité du régime actuel de protection de l'Antarctique, eu égard notamment à l'intérêt touristique croissant pour ce territoire ?
1) Hoe beoordeelt u de effectiviteit van het huidige (internationale) beschermingsregime voor Antarctica, mede gelet op de toenemende toeristische belangstelling voor dit gebied?

5. a) Comment évaluez-vous cette politique? b) Les investissements dans la prévention du vol portent-ils leurs fruits?
5. a) Hoe evalueert u dat beleid? b) Welke resultaten levert het investeren in diefstalpreventie wel/niet op?

Plus récemment, la communication "Une stratégie pour une société de l'information sûre – Dialogue, partenariat et responsabilisation"[2] a fait le point sur l'état actuel des menaces pesant sur la société de l'information et a proposé une mise à jour de la stratégie politique, mettant en lumière l'incidence positive de la diversité technologique sur la sécurité et l'importance de l'ouverture et de l'interopérabilité.
In een recenter verleden is in de mededeling "Een strategie voor een veilige informatiemaatschappij – Dialoog, partnerschap en empowerment"[2] de balans opgemaakt van de bedreigingen voor de informatiemaatschappij. Daarin werd een geactualiseerde beleidsstrategie ontvouwd en werd gewezen op het gunstige effect van de technologische diversiteit op de veiligheid en het belang van openheid en interoperabiliteit.