Vertaling van "évaluée et actualisée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

option sur-cotée | option sur-évaluée
overgewaardeerde optie

police sous-évaluée
ondergewaardeerde polis

option bon marché | option sous-cotée | option sous-évaluée
ondergewaardeerde optie

valeur actualisée
geactualiseerde waarde

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La norme KUL appliquée doit être évaluée et actualisée chaque année.
De KUL-norm die gehanteerd wordt moet jaarlijks geëvalueerd en geactualiseerd worden.

D'ailleurs les épreuves sont évaluées et actualisées de manière permanente et ce, conformément aux attentes de l'organisation.
Bovendien worden de proeven op een permanente manier geëvalueerd en geactualiseerd en dit conform de verwachtingen van de organisatie.

Par conséquent, les mesures de sécurité liées à la protection des données échangées devront être évaluées et actualisées régulièrement.
Om deze reden zullen veiligheidsmaatregelen in verband met gegevensbescherming regelmatig moeten worden beoordeeld en gemoderniseerd.

1. se félicite de l'élaboration d'une nouvelle SSI pour les quatre années à venir; souligne que, depuis l'instauration de l'actuelle SSI, de nouvelles menaces sur la sécurité sont apparues et que d'autres appellent une réponse politique différente; réaffirme, en outre, qu'avec l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne, la charte des droits fondamentaux a été incorporée dans le droit de l'Union; estime par conséquent que l'actuelle SSI doit être entièrement évaluée, actualisée et réorganisée;
1. is ingenomen met de voorbereiding van een nieuwe interneveiligheidsstrategie voor de komende vier jaar; wijst erop dat er sinds de vaststelling van de huidige strategie nieuwe dreigingen zijn ontstaan, terwijl andere om een nieuwe beleidsrespons vragen; herhaalt voorts dat met de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie opgenomen is in het EU-recht; meent daarom dat de huidige interneveiligheidsstrategie grondig moet worden geëvalueerd, bijgewerkt en vernieuwd;

(a) évaluée dynamiquement, sur une base actualisée, en faisant la somme:
(a) dynamisch en doorlopend te worden gewaardeerd, en moet hij gelijk zijn aan de som van:

La dernière note stratégique enseignement et formation date de septembre 2002 et doit donc, en vertu de la loi, être évaluée et actualisée cette année.
De laatste strategienota onderwijs en vorming dateert van september 2002 en moet dus krachtens de wet dit jaar worden geëvalueerd en geactualiseerd.

Les mesures à caractère technologique devraient avoir été soit actualisées pour tenir compte du progrès technologique, soit évaluées en fonction de la valeur de référence applicable à de telles mesures.
Maatregelen van technologische aard moeten ofwel worden aangepast aan eventuele nieuwe technische ontwikkelingen, ofwel worden getoetst aan de benchmark voor zulke maatregelen.

Les modalités et procédures pour l'élaboration des ces notes stratégiques sont fixées par l'arrêté royal du 21 septembre 2000 et sont évaluées et actualisées tous les quatre ans.
De modaliteiten en procedures voor het uitwerken van deze strategienota's zijn vastgelegd in het koninklijk besluit van 21 september 2000 en worden elke vier jaar geëvalueerd en geactualiseerd.

La norme KUL doit être évaluée et actualisée annuellement.
De KUL-norm die wordt gehanteerd, moet jaarlijks geëvalueerd en geactualiseerd worden.