Vertaling van "évaluées récemment dans " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

police sous-évaluée
ondergewaardeerde polis

option sur-cotée | option sur-évaluée
overgewaardeerde optie

option bon marché | option sous-cotée | option sous-évaluée
ondergewaardeerde optie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’accessibilité et la diffusion effective du DVD et de la brochure « L’asile en Belgique » ont été évaluées récemment.
Recent werd een evaluatie uitgevoerd van de toegankelijkheid en effectieve distributie van de bovenvermelde DVD en brochure “Asiel in België”.

Cette mesure récemment introduite devra bien entendu être évaluée de manière approfondie sur base de chiffres concrets avant qu'un tel débat soit tenu en pleine connaissance de cause.
Alleszins zal deze nog maar zeer recent ingevoerde maatregel ten gronde geëvalueerd moeten worden op basis van concrete cijfers alvorens een dergelijk debat met kennis van zaken kan gevoerd worden.

Il faut enfin mettre l'accent sur le fait que des directives de politique criminelle existent concernant l'utilisation et l'analyse du SAS, lesquelles ont récemment été évaluées.
Er dient in laatste instantie ook gewezen te worden op het feit dat er richtlijnen van strafrechtelijk beleid bestaan aangaande het gebruik en de analyse van de SAS, die recent geëvalueerd werden.

Faisant partie de l’évaluation à mi-parcours, l’éligibilité des régions récemment désignées (et des augmentations éventuelles du montant des aides) est évaluée sur la base de la moyenne des années les plus récentes des données Eurostat s’agissant du produit intérieur brut par habitant et du chômage par région de niveau NUTS 3.
In het kader van de tussentijdse evaluatie wordt beoordeeld of de nieuw aangewezen regio’s in aanmerking komen, en worden ook de mogelijke verhogingen van de steunintensiteit beoordeeld op basis van het gemiddelde over de afgelopen jaren van de Eurostat-gegevens voor het bruto binnenlands product per hoofd van de bevolking en de werkloosheidscijfers in de relevante regio op NUTS-3-niveau.

Le président du groupe des ministres des finances de la zone euro a déclaré récemment que la monnaie chinoise était largement sous-évaluée.
De voorzitter van de Eurogroep (ministers van Financiën van het eurogebied) heeft onlangs gezegd dat de “Chinese munt sterk ondergewaardeerd is”.

E. considérant que les expériences faites par la Commission, le Conseil et le Parlement en matière de refonte de textes législatifs ont été évaluées récemment dans un rapport des services juridiques des trois institutions mettant en relief certaines "maladies de jeunesse", mais aussi des enseignements utiles pour le futur,
E. overwegende dat de ervaringen van de Commissie, de Raad en het Europees Parlement met de omwerking van wetgevende teksten onlangs geëvalueerd zijn in een rapport van de juridische diensten van de drie instellingen, dat de vinger op een aantal 'kinderziekten' legt, maar ook nuttige leringen voor de toekomst bevat,

Un certain nombre d'actions n'ayant été mises en œuvre que récemment, les répercussions globales des actions ne peuvent être pleinement évaluées que dans les mois prochains.
Omdat een aantal acties pas onlangs zijn uitgevoerd, kan de volledige impact van het actieplan pas tijdens de komende maanden worden geëvalueerd.

Néanmoins, la Commission a été informée récemment de l’existence de nouvelles données qui n’ont pas été évaluées par le comité scientifique.
Zij is echter onlangs in kennis gesteld van nieuwe gegevens waarmee het wetenschappelijk comité destijds geen rekening heeft gehouden.

La réforme du règlement sur les concentrations, adoptée récemment, introduit une certaine élasticité dans les délais d’examen de l’opération, renforce le principe du guichet unique, gros avantage pour les entreprises, et spécifie que le critère essentiel sur la base duquel les opérations doivent être évaluées est celui de tous les types de situations dommageables, qu’il»agisse de la position dominante d’une seule entreprise ou des effets dérivés d’une situation d’oligopole qui pourrait porter atteinte aux intérêts des consommateurs.
De herziene concentratieverordening die onlangs is aangenomen, introduceert een zekere flexibiliteit in de termijnen voor het onderzoek van de fusie, versterkt het “one-stop-shop”-beginsel, waar ondernemingen bijzonder veel baat bij hebben, en bepaalt dat het substantiële criterium op basis waarvan fusies moeten worden beoordeeld dat van een nadelige situatie is, of het nu gaat om de dominante marktpositie van een enkele onderneming of om de gevolgen van een situatie waarbij er sprake is van een oligopolie die de belangen van de consument zou kunnen schaden.

Ces derniers mois - et tout récemment à cette tribune -, la loi spéciale de financement a été évaluée en termes de gains ou de pertes.
De voorbije maanden werd de bijzondere financieringswet beoordeeld in termen van winst of verlies; zopas zelfs nog op dit spreekgestoelte.