Vertaling van "évangile selon saint-luc " (Frans → Nederlands) :

Je vais vous citer l’Évangile selon Saint-Mathieu, chapitre 22.
Ik verwijs u naar het evangelie van Mattheüs, naar Mattheüs 22.

- Veritas liberavit vos, dit l'Évangile selon saint Jean: la vérité vous libérera.
- (FR) Veritas liberavit vos, zegt het evangelie volgens Johannes: de waarheid zal u vrij maken.

Selon le professeur Pierre Wallemacq, chef du laboratoire de toxicologie de l'Hôpital universitaire Saint-Luc, cela pourrait entraîner une erreur judiciaire lorsque les résultats de l'analyse se trouvent à proximité des seuils légaux.
Luidens professor Pierre Wallemacq, hoofd van het toxicologisch labo van het Universitair Ziekenhuis Saint-Luc, kan dit voor de onderzoeksresultaten die dicht liggen bij de wettelijke drempels een bron zijn van gerechtelijke dwaling.

Et souvent, nous avons l'impression que les Européens que nous sommes adoptent l'attitude du pharisien et disent comme lui (Évangile selon Saint-Luc, 18,11): "Ô Dieu, je te remercie de ce que je ne suis pas comme le reste des hommes(...)".
En soms ontstaat de indruk dat wij Europeanen ons gedragen als de farizeeër in Lucas 18,11: "God, ik dank U dat ik niet zo ben als de rest van de mensen, rovers, onrechtvaardigen, echtbrekers".

Le 22 octobre 1998, la Commission permanente de contrôle linguistique a rendu, à la suite d'une réclamation du VVO contre les cliniques universitaires Saint-Luc et Érasme, un avis selon lequel le GUM et le service des urgences d'une clinique privée qui a été agréée par l'autorité publique compétente en matière de services d'urgence médicale sont chargés d'une mission qui excède les limites d'une entreprise privée au sens de l'article 1er, § 1er, 2°, des lois coordonnées sur l'emploi des langues en matière administrative.
Op 22 oktober 1998 heeft de Vaste Commissie voor taaltoezicht (VCT), ingevolge een klacht van het VVO tegen de universitaire klinieken Saint-Luc en Érasme, geadviseerd dat de MUG en de spoedgevallendienst van een privé-kliniek die door de overheid die bevoegd is inzake medische urgentie-diensten erkend werd, belast is met een opdracht die de grenzen van een privaat bedrijf te buiten gaat, zoals bedoeld in artikel 1, § 1, 2°, van de samengeordende wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken (SWT).