Vertaling van "éventuel déménagement serait " (Frans → Nederlands) :

Cet arrêté a été suspendu dans la mesure où son entrée en vigueur ne laissait pas le temps à la firme requérante d'éventuellement déménager ses installations (ce serait, pour la firme privée, un préjudice grave difficilement réparable).
Het koninklijk besluit werd geschorst omdat de vorderende onderneming — door de snelle inwerkingtreding van het besluit — niet de tijd kreeg om zijn installaties eventueel te verhuizen (het gaat voor het bedrijf om een moeilijk te herstellen ernstig nadeel).

La décision de déménager l'IGN de l'Abbaye de la Cambre vers Tervuren a été suspendue car l'avis de la commission permanente de contrôle linguistique a démontré qu'un éventuel déménagement serait lourd de conséquences aussi bien pour le fonctionnement interne que pour le service à la population.
De beslissing om het NGI te verhuizen van de Abdij ter Kameren naar Tervuren werd opgeschort. De beslissing werd opgeschort daar het advies van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht heeft aangetoond dat een mogelijke verhuizing verstrekkende gevolgen zou hebben zowel voor de interne werking als voor de dienstverlening.

3. Qu'en est-il du déménagement qui serait éventuellement en cours?
3. In welke fase zit de eventuele verhuis?

Le déménagement de l'ERM serait déstabilisant autant pour les utilisateurs de l'école que pour l'ensemble du quartier bruxellois concerné qui a déjà été traumatisé par les travaux des chantiers de la Communauté européenne. 1. Quelles sont les raisons qui justifient le transfert éventuel de l'ERM à Evere?
De verhuis van de KMS zou destabiliserend zijn zowel voor de gebruikers van de school als voor de betrokken Brusselse wijk, die al genoeg te lijden heeft onder de bouwwerven van de Europese Gemeenschap. 1. Om welke redenen zou de KMS eventueel naar Evere verhuizen?