Traduction de «éventuel retrait total » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

retrait total
totale krimp | totale krimping

retrait total de l'autorité parentale
onzetting van het ouderlijk gezag | volledige ontzetting uit het ouderlijk gezag

retrait éventuel-partiel ou total-de DTS
eventuele-gehele of gedeeltelijke-intrekking van BTR

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

k)les conditions régissant un éventuel retrait total ou partiel des contributions au titre de programmes à des instruments financiers, y compris, le cas échéant, le fonds de fonds.
k)voorwaarden voor een eventuele al dan niet volledige intrekking van de programmabijdragen aan de financieringsinstrumenten en in voorkomend geval aan het fonds van fondsen.

les conditions régissant un éventuel retrait partiel ou total des contributions au titre de programmes à des instruments financiers, y compris, le cas échéant, le fonds de fonds;
voorwaarden voor een eventuele al dan niet volledige intrekking van de programmabijdragen aan de financieringsinstrumenten en in voorkomend geval aan het dakfonds;

IV. Le montant des rémunérations allouées au titre de l'exercice aux membres des organes d'administration, de gestion ou de surveillance à raison de leurs fonctions, avec indication du taux d'intérêt, des conditions essentielles et des montants éventuellement remboursés, annulés ou auxquels il a été renoncé, ainsi que tout engagement né ou contracté en matière de pensions de retraite à l'égard des anciens membres des organes précités, avec indication du total pour chaque catégorie d'organes.
IV. Het bedrag van de aan de leden van de leidinggevende, de toezichthoudende of de bestuursorganen verleende voorschotten en kredieten, met vermelding van de interestvoet, de belangrijkste voorwaarden en de eventueel afgeloste of afgeschreven bedragen of bedragen waarvan werd afgezien, alsmede ten behoeve van de betrokken personen aangegane garantieverplichtingen van welke aard ook, met opgave van een totaalbedrag voor elke genoemde groep.

L'autorité de sécurité peut, après avoir entendu les remarques éventuelles dudit centre, se prononcer sur le retrait total ou partiel de la reconnaissance si, en raison du non-respect des critères de reconnaissance, le centre n'est plus en mesure d'organiser ses examens médicaux et/ou ses examens psychologiques sur le plan professionnel.
De veiligheidsinstantie kan, na eventuele opmerkingen van het betreffende centrum te hebben gehoord, zich uitspreken over de gehele of gedeeltelijke intrekking van de erkenning indien, door de niet- naleving van de criteria verbonden aan de erkenning, het centrum niet meer in staat is zijn medische keuringen en/of bedrijfspsychologische examens te verrichten.

Art. 38. L'Agence communique au bourgmestre compétent ses décisions de refus, de suspension, de retrait total ou partiel de l'agrément, afin qu'il décide d'une éventuelle fermeture du lieu ou des lieux d'activités.
Art. 38. Het Agentschap geeft de bevoegde burgemeester kennis van zijn beslissingen tot weigering, opschorting, gehele of gedeeltelijke intrekking van de erkenning, opdat hij kan besluiten tot een eventuele sluiting van de activiteitenplaats(en).

Art. 14. L'Agence communique au bourgmestre compétent ses décisions de refus, de suspension, de retrait total ou partiel de l'agrément, afin qu'il décide d'une éventuelle fermeture du lieu ou des lieux d'activités.
Art. 14. Het Agentschap deelt zijn beslissingen tot weigering, schorsing, volledige of gedeeltelijke intrekking van de erkenning mee aan de bevoegde burgemeester opdat hij de activiteitenplaats(en) eventueel kan laten sluiten.

Ce retrait total ou partiel ne préjuge pas l'application éventuelle de l'article 22.
Deze gehele of gedeeltelijke intrekking loopt niet vooruit op de eventuele toepassing van artikel 22.

1. Au même titre que toutes les nations membres de l'Otan, la Belgique contribue à l'effort commun, qu'il s'agisse ou non de la planification d'un éventuel support Otan à un retrait partiel ou total de l'Unprofor. 2. Au vu de l'instabilité de la situation en ex-Yougoslavie, aucune garantie ne peut être donnée pour l'instant.
1. Op dezelfde wijze als alle lidstaten van de Navo draagt België bij tot de gemeenschappelijke inspanning, onafgezien van het feit of het al dan niet gaat over de planning van een eventuele Navo-steun aan de gehele of gedeeltelijke terugtrekking van de Unprofor. 2. Gelet op de instabiliteit van de situatie in ex-Yougoslavië, kan geen enkele waarborg worden gegeven op dit ogenblik.