Vertaling van "éventuelle adhésion devra " (Frans → Nederlands) :

7. souligne par ailleurs que toute nouvelle décision sur la composition du Parlement européen devra prendre en compte les éventuelles adhésions survenues entre-temps, et prévoir ainsi le nombre de sièges attribués aux nouveaux États membres;
7. onderstreept bovendien dat in elk nieuw besluit over de samenstelling van het Europees Parlement rekening moet worden gehouden met de eventuele tussentijdse toetredingen en dat bijgevolg moet worden voorzien in het aantal aan de nieuwe lidstaten toegekende zetels;

F. considérant qu'une éventuelle adhésion devra en dernière analyse satisfaire les attentes des citoyens de l'UE, qu'il faut aussi convaincre du caractère démocratique des réformes et de leur application,
F. overwegende dat een eventueel toetreden uiteindelijk aan de verwachtingen van de EU-burgers moet voldoen en dat het democratische karakter van de hervormingen en hun tenuitvoerlegging ook voor hen overtuigend moeten zijn,

64. est d'avis qu'il appartient maintenant aux autorités turques, dans la perspective d'une éventuelle adhésion, de prouver qu'elles peuvent réellement satisfaire aux critères politiques de Copenhague et de confirmer sur une plus longue période l'irréversibilité et le caractère fondamental du processus de réforme, qui devra être poursuivi et mis en œuvre;
64. is van oordeel dat het, in het kader van een mogelijke toetreding, thans aan de Turkse autoriteiten is om aan te tonen dat zij daadwerkelijk aan de politieke criteria van Kopenhagen kunnen voldoen en om, gedurende een langere periode, te bekrachtigen dat het voort te zetten en uit te voeren hervormingsproces fundamenteel en onomkeerbaar is;

56. est d'avis qu'il appartient maintenant aux autorités turques, dans la perspective d'une éventuelle adhésion, de prouver qu'elles peuvent réellement satisfaire aux critères politiques de Copenhague et de confirmer sur une plus longue période l'irréversibilité et le caractère fondamental du processus de réforme, qui devra être poursuivi et mis en œuvre;
56. is van oordeel dat het, in het kader van een mogelijke toetreding, thans aan de Turkse autoriteiten is om aan te tonen dat zij daadwerkelijk aan de politieke criteria van Kopenhagen kunnen voldoen en gedurende een langere periode te bekrachtigen dat het hervormingsproces, dat moet worden voortgezet en uitgevoerd, fundamenteel en onomkeerbaar is;

La Communauté flamande est d'avis qu'une éventuelle adhésion de la Belgique à cette Convention devra être à ce propos accompagnée d'une réserve ou d'une déclaration interprétative.
Bij een eventuele toetreding van België tot deze overeenkomst vindt de Vlaamse Gemeenschap dat ter zake een reserve of interpretatieve verklaring dient te worden gevoegd.

Le jour de son éventuelle adhésion, la Turquie devra satisfaire à tous les critères de Copenhague.
Turkije zal moeten voldoen aan alle Kopenhagencriteria op de dag van de eventuele toetreding.