Vertaling van "éventuelle de la ligne ferroviaire adinkerke-dunkerque " (Frans → Nederlands) :

1. L'objectif qui sous-tend Interreg V s'insère parfaitement dans celui d'une remise en exploitation éventuelle de la ligne ferroviaire Adinkerke-Dunkerque.
1. Het doel achter Interreg V past volledig in het kader van een mogelijk heractivering van de spoorlijn tussen Adinkerke en Duinkerke.

La remise en service éventuelle de la ligne 73 Adinkerke-Dunkerque.
De eventuele heractivering van spoorlijn 73 tussen Adinkerke en Duinkerke.

À plusieurs reprises en commission, vous avez indiqué que la réouverture de la ligne ferroviaire Adinkerke-Dunkerque figure dans différents documents politiques et inclut des projets à long terme de part et d'autre de la frontière.
U heeft eerder in de commissie te kennen gegeven dat de heropening van de spoorlijn Adinkerke-Duinkerke voorkomt in diverse beleidsdocumenten met langetermijn toekomstplannen aan beide kanten van de grens.

A une question précédente concernant la remise en service éventuelle de la ligne de chemin de fer 73 Adinkerke-Dunkerque, vous m'aviez répondu que ce projet devait faire l'objet d'études de faisabilité et d'une étude de marché approfondie afin de démontrer s'il était susceptible d'entrer en ligne de compte pour l'octroi de subsides dans le cadre du Programme de coopération européen Interreg V. Ce programme vise à promouvoir la cohésion et l'identité commune de régions frontalières. Depuis des années, les habitants des deux zones frontalières considèrent leurs régions respectives comme des pôles d'attraction touristique et professionnelle.
Ik heb u reeds bevraagd over het opnieuw operationeel maken van spoorlijn 73 tussen Adinkerke en Duinkerke. U heeft mij geantwoord dat haalbaarheidsstudies en een doorgedreven marktonderzoek zouden moeten duidelijkheid verschaffen of een eventuele heractivering van deze spoorlijn tussen Adinkerke en Duinkerke in aanmerking kan komen voor subsidies via het Europees samenwerkingsprogramma Interreg V. Dit programma heeft als doel het bevorderen van de cohesie en de gemeenschappelijke identiteit van de grensregio's.

Éventuelle réouverture de la ligne ferroviaire entre Adinkerke et Dunkerque (QO 5914).
De denkpiste van de heropening van de spoorweglijn tussen Adinkerke en Duinkerke (MV 5914).

Considérant que la construction d'un chemin latéral au nord et le long de la ligne 35 vers le passage à niveau 83 situé sur la même ligne ferroviaire 35, tel qu'indiqué au plan n° 33-35-71891/2-3, constitue d'un point de vue technique, financier et d'aménagement du territoire, la solution la mieux appropriée aux éventuels problèmes de circulation engendrés par la suppression du passage à niveau n° 82A ;
Overwegende dat de aanleg van een langsweg ten noorden van en langsheen de lijn 35 naar overweg nr. 83 gelegen op dezelfde spoorlijn 35, zoals aangeduid op het plan met nr. 33-35-71891/2-3, vanuit technisch en financieel oogpunt en op vlak van ruimtelijke ordening de meest geschikte oplossing vormt voor eventuele verkeersproblemen, veroorzaakt door de afschaffing van de overweg nr. 82A ;

Considérant que la construction d'un chemin latéral situé au nord de la ligne ferroviaire 50A, entre le passage à niveau n° 84 à supprimer et le passage sous voies de la ligne ferroviaire 50A, à hauteur de la borne kilométrique 108.300, qui se raccorde au chemin latéral existant au sud de la ligne ferroviaire 50A, tel qu'indiqué au plan n° 30-3228-0503-107.520-004, constitue d'un point de vue technique, financier et d'aménagement du territoire, la solution la mieux appropriée aux éventuels problèmes de circulation engendrés par la suppression du passage à niveau n° 84;
Overwegende dat de aanleg van een langsweg ten noorden van de spoorlijn 50A, tussen de af te schaffen overweg nr. 84 en de ondertunneling van de spoorlijn 50A, ter hoogte van kilometerpaal 108.300, die aansluit op de bestaande langsweg ten zuiden van de spoorlijn 50A, zoals aangeduid op het plan met nr. 30-3228-0503-107.520-004, vanuit technisch en financieel oogpunt en op vlak van ruimtelijke ordening de meest geschikte oplossing vormt voor eventuele verkeersproblemen, veroorzaakt door de afschaffing van de overweg nr. 84;

3. Eu égard aux lignes directrices de politique générale arrêtées par chaque État membre et compte tenu des plans ou contrats nationaux, éventuellement pluriannuels, y compris les plans d'investissement et de financement, les entreprises ferroviaires sont en particulier libres:
3. In het licht van de door iedere lidstaat vastgestelde richtsnoeren voor het algemene beleid en met inachtneming van de nationale, eventueel meerjarige, plannen of contracten, met inbegrip van de investerings- en financieringsplannen, zijn de spoorwegondernemingen in het bijzonder vrij om:

Vu l'arrêté royal n° A1/91155/66BL/36 du 7 octobre 1991 autorisant la suppression du passage à niveau n° 57 situé sur les lignes ferroviaires 66 Bruges-Courtrai et 73 Deinze-Adinkerke à Lichtervelde moyennant la construction d'un passage inférieur avec une hauteur libre de 3,20 m et un passage sous voie pour les piétons, voyageurs et cyclistes;
Gelet op het koninklijk besluit nr. A1/91155/66BL/36 van 7 oktober 1991 dat de afschaffing van de overweg nr. 57 gelegen op de spoorlijnen 66 Kortrijk--Brugge en 73 Deinze-Adinkerke te Lichtervelde machtigt mits het bouwen van een onderbrugging met een vrije hoogte van 3,20 m en een onderdoorgang voor voetgangers, reizigers en fietsers;

Art. 5. L'arrêté royal n° A1/91155/66BL/36 du 7 octobre 1991 autorisant la suppression du passage à niveau n° 57 situé sur les lignes ferroviaires 66 Courtrai - Bruges et 73 Deinze - Adinkerke à Lichtervelde moyennant la construction d'un passage inférieur avec une hauteur libre de 3,20 m et un passage sous voie pour piétons, voyageurs et cyclistes est abrogé.
Art. 5. Het koninklijk besluit nr. A1/91155/66BL/36 van 7 oktober 1991 dat de afschaffing van de overweg nr. 57 gelegen op de spoorlijnen 66 Kortrijk - Brugge en 73 Deinze - Adinkerke te Lichtervelde machtigt mits het bouwen van een onderbrugging met een vrije hoogte van 3,20 m en een onderdoorgang voor voetgangers, reizigers en fietsers wordt opgeheven.