Traduction de «éventuelle de plusieurs firmes accréditées » (Français → Néerlandais) :

L'intervention simultanée éventuelle de plusieurs firmes accréditées pour un même bénéficiaire a pour effet que l'exonération prévue à l'article 42, § 3, alinéa premier, 1 ° et 2 ° du Code de la T.V.A. ne peut pas être appliquée.
Het eventueel gelijktijdig optreden van verschillende gemachtigde ondernemingen voor eenzelfde begunstigde heeft tot gevolg dat de vrijstelling bedoeld in artikel 42, § 3, eerste lid, 1° en 2°, van het Btw-Wetboek niet kan worden toegepast.

Afin d'éviter un éventuel double emploi, il ne peut être conclu à la fois qu'un seul accord de coopération entre un bénéficiaire et une firme accréditée.
Om eventueel dubbel gebruik te vermijden kan er door elke begunstigde slechts één samenwerkingsovereenkomst tegelijkertijd afgesloten worden met maximum één gemachtigde onderneming.

Vu l'implication historique de plusieurs firmes belges dans la région, le secrétaire d'État Eddy Boutmans a estimé qu'une aide belge pour une éventuelle enquête sur les problèmes pourrait être utile.
Gelet op de historische betrokkenheid van verschillende Belgische firma's in de regio meende staatssecretaris Boutmans dat een Belgische steun voor een eventueel onderzoek van de problemen nuttig kon zijn.