Traduction de «éventuelle intervention militaire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

intervention militaire | intervention militaire étrangère
buitenlandse militaire interventie | militaire interventie

intervention militaire [ agression ]
militaire interventie [ agressie ]

agression | intervention militaire
agressie

Elément Médical Militaire d'Intervention Rapide | EMMIR [Abbr.]
EMMIR [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si l'on veut que la résolution plaide pour une éventuelle intervention militaire en Syrie, il faudrait impérativement faire également référence à la phase post-militaire.
Indien men wil dat de resolutie voor een eventuele militaire interventie in Syrië pleit, dan moet er in elk geval ook naar de post-militaire fase verwezen worden.

Dans le cadre des attaques de l'EI en Libye, l'Égypte aurait appelé à mener une nouvelle intervention militaire internationale et déposé une résolution au Conseil de sécurité de l'ONU. 1. Quelle est la position de la Belgique concernant sa participation à une éventuelle autre intervention en Libye?
De greep van IS en het aantal aanslagen in Libië neemt dan ook toe. Egypte zou naar aanleiding van de aanvallen door IS in Libië oproepen tot een nieuwe internationale militaire interventie en diende dan ook een resolutie in bij de VN-Veiligheidsraad.

Nous confirmons la responsabilité de la communauté internationale en la matière et la nécessité éventuelle d'une intervention militaire.
We bevestigen de verantwoordelijk van de internationale gemeenschap ter zake en de eventuele noodzaak van een militaire interventie.

Pour d’autres, c’est un premier pas vers une éventuelle intervention militaire.
Voor anderen is het de eerste stap in de richting van een eventuele militaire interventie.

22. exprime sa profonde préoccupation face aux conséquences d'une éventuelle intervention militaire des troupes turques dans le nord de l'Irak; invite la Turquie à s'abstenir de toute opération militaire disproportionnée violant le territoire irakien et invite instamment la Turquie et l'Irak à renforcer leur coopération militaire et policière pour prévenir efficacement les activités terroristes à partir du nord de l'Irak, afin de réduire la tension à la frontière entre la Turquie et l'Irak; demande au Conseil de faire pression en faveur d'une coopération concrète entre la Turquie et le gouvernement régional kurde en Irak, qui doit assumer la responsabilité qui lui incombe de prévenir des attaques terroristes à partir du nord de l'Irak;
22. 22 is ernstig bezorgd over de gevolgen van een eventuele grensoverschrijdende militaire actie van Turkse troepen in Noord-Irak en doet een beroep op Turkije zich te onthouden van disproportionele militaire operaties waardoor het grondgebied van Irak zou worden geschonden; dringt er bij Turkije en Irak op aan hun militaire en politiële samenwerking te versterken om terroristische activiteiten vanuit Noord-Irak te voorkomen zodat ontspanning kan optreden in de gevaarlijke situatie aan Turks-Iraakse grens; doet een beroep op de Raad aan te dringen op concrete samenwerking tussen Turkije en de Koerdische regionale regering van Irak, die de verantwoordelijkheid draagt voor het voorkomen van terroristische aanvallen vanuit Noord-Irak;

A-t-il l’intention de s’impliquer, d’approuver ou de tolérer une action militaire contre l’Iran ou, à l’inverse, va-t-il s’y opposer par tous les moyens (diplomatiques, politiques, économiques, etc.) afin de conjurer le spectre d’une éventuelle intervention militaire contre ce pays?
Is hij voornemens deel te nemen aan militair optreden tegen Iran, daarmee in te stemmen of het te tolereren, of zal hij zich juist met alle middelen (diplomatiek, politiek, economisch, enz.) verzetten om een eventuele militaire interventie tegen dat land af te wenden?

A-t-il l'intention de s'impliquer, d'approuver ou de tolérer une action militaire contre l'Iran ou, à l'inverse, va-t-il s'y opposer par tous les moyens (diplomatiques, politiques, économiques, etc.) afin de conjurer le spectre d'une éventuelle intervention militaire contre ce pays?
Is hij voornemens deel te nemen aan militair optreden tegen Iran, daarmee in te stemmen of het te tolereren, of zal hij zich juist met alle middelen (diplomatiek, politiek, economisch, enz.) verzetten om een eventuele militaire interventie tegen dat land af te wenden?

Le Congrès national populaire a adopté cette semaine une proposition de loi permettant une éventuelle intervention militaire chinoise à Taiwan au cas où celui-ci proclamerait son indépendance.
Op het Nationaal Volkscongres, het Chinese parlement, werd deze week een wetsvoorstel goedgekeurd, dat de basis vormt voor een mogelijk militair ingrijpen in Taiwan, als dit formeel de onafhankelijkheid zou uitroepen.

Je me suis déjà exprimé plusieurs fois au sujet d'une éventuelle intervention militaire, dont dernièrement en commission des Relations extérieures et de la Défense.
Over een eventuele militaire interventie heb ik mij al meerdere keren uitgesproken, zeer recentelijk nog in de commissie voor de Buitenlandse Betrekkingen en voor de Landsverdediging.

Je suis d'accord avec le ministre en ce qui concerne une intervention militaire éventuelle.
Ik ga akkoord met de minister aangaande zijn visie over een militaire tussenkomst.